使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よってを含む例文一覧
よってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全11,103件25件表示
許してなんて言ってないよ。
英語の訳
- I'm not asking them to forgive me.
出典: Tatoeba文番号 8505234
老眼になってきたようです。
英語の訳
- I'm getting farsighted as I get older.
- I'm getting longsighted as I get older.
出典: Tatoeba文番号 6961019
彼は秘密を知っている様だ。
英語の訳
- It seems that he knows a secret.
- It seems that he knows the secret.
出典: Tatoeba文番号 5704288
トムって究極に細かいよね。
英語の訳
- Tom is extremely fussy.
出典: Tatoeba文番号 4900072
そう言ってくれて嬉しいよ。
英語の訳
- I'm happy to hear you say that.
出典: Tatoeba文番号 4478301
何を見たのか言ってくれよ。
英語の訳
- Tell me what you saw.
出典: Tatoeba文番号 4213363
それができたらやってるよ。
英語の訳
- If I could do it then I would!
出典: Tatoeba文番号 4212061
お役に立ててよかったです。
英語の訳
- I'm glad I could be of service.
- I'm glad I was able to help.
- I'm glad I could help you.
出典: Tatoeba文番号 3780822
男子ってみんな馬鹿だよね。
英語の訳
- Boys are all morons, eh...
出典: Tatoeba文番号 3596331
男子ってよく分かんないや。
英語の訳
- I don't know anything about boys.
出典: Tatoeba文番号 3596314
俺が誰だか、分かってるよな？
英語の訳
- You know who I am, don't you?
出典: Tatoeba文番号 3583148
いい友達がいてよかったね。
英語の訳
- It's great that you have some good friends.
- It's good that you have nice friends.
出典: Tatoeba文番号 3567559
やって欲しいなら、頼めよ。
英語の訳
- Say please.
出典: Tatoeba文番号 3488724
踊っていたわけじゃないよ。
英語の訳
- I wasn't dancing!
出典: Tatoeba文番号 3452254
私の車を使っていいですよ。
英語の訳
- You may use my car.
- You can use my car.
出典: Tatoeba文番号 3385027
コート着てくればよかった。
英語の訳
- I should have worn a coat.
出典: Tatoeba文番号 3179644
バレエ続けてればよかった。
英語の訳
- I should have continued ballet.
出典: Tatoeba文番号 3179585
好きなものを取っていいよ。
英語の訳
- Take anything you like.
出典: Tatoeba文番号 2567639
ジムは教習所に通っている。
英語の訳
- Jim goes to driving school.
出典: Tatoeba文番号 2432322
合ってると思うよ、たぶん。
英語の訳
- You could be right, I suppose.
出典: Tatoeba文番号 2353992
ちょっと考え直してみるよ。
英語の訳
- I'll reconsider the matter.
出典: Tatoeba文番号 2309207
天気が良かったら行きます。
英語の訳
- I'll go if the weather's good.
出典: Tatoeba文番号 2263755
トムは良くなってきている。
英語の訳
- Tom is getting better.
出典: Tatoeba文番号 2261095
思っていたより難しかった。
英語の訳
- It was harder than I thought.
出典: Tatoeba文番号 2204154
荷造りを手伝ってあげよう。
英語の訳
- I'll help you pack.
出典: Tatoeba文番号 2183512