使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よってを含む例文一覧
よってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全11,103件25件表示
俺んち、散らかってるよ。
英語の訳
- My house is a mess.
出典: Tatoeba文番号 12065672
とてもいい一日だったよ。
英語の訳
- That was a very good day.
- It was a very nice day.
- It was a very good day.
出典: Tatoeba文番号 11997531
どの新聞にも載ってたよ。
英語の訳
- All the newspapers reported it.
- It was in every newspaper.
出典: Tatoeba文番号 11912792
戻ってきて欲しいだけよ。
英語の訳
- We just want you to come back.
- I just want you to come back.
出典: Tatoeba文番号 11900751
トムが捕まって良かった。
英語の訳
- I'm glad Tom was caught.
出典: Tatoeba文番号 11825825
こういうのって、死語よ。
英語の訳
- These are words that almost no one uses.
出典: Tatoeba文番号 11825717
歩いてもたったの5分よ。
英語の訳
- It's only a five-minute walk.
- It's only five minutes on foot.
出典: Tatoeba文番号 11801322
冷蔵庫、何も入ってないよ！
英語の訳
- The fridge is empty!
出典: Tatoeba文番号 11795594
外で待ってる人がいるよ。
英語の訳
- There's someone waiting for us outside.
- There's somebody waiting for us outside.
- Somebody's waiting for you outside.
出典: Tatoeba文番号 11720950
トムって仕事中なんだよね？
英語の訳
- Tom is at work, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11719840
あの答えは間違ってるよ。
英語の訳
- That answer's wrong.
- That answer is wrong.
- That answer's incorrect.
出典: Tatoeba文番号 11664637
これが今流行ってる曲よ。
英語の訳
- This is a song which is popular now.
- This is a song that's popular right now.
出典: Tatoeba文番号 11639958
トムって、けちんぼだよ。
英語の訳
- Tom is a cheapskate.
出典: Tatoeba文番号 11594115
急がなくてもよかったね。
英語の訳
- We needn't have hurried.
- We didn't need to hurry.
- We didn't have to hurry.
出典: Tatoeba文番号 11576589
東京の学校に通ってます。
英語の訳
- I go to school in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 11571957
やってみる価値はあるよね？
英語の訳
- It's worth a try, right?
出典: Tatoeba文番号 11563644
会ってみたかっただけよ。
英語の訳
- I just wanted to see him.
- I just wanted to see her.
出典: Tatoeba文番号 11563427
トムが公園で待ってるよ。
英語の訳
- Tom is waiting for us in the park.
- Tom is waiting in the park.
- Tom is waiting for you in the park.
出典: Tatoeba文番号 11561666
今日は雪は降ってないよ。
英語の訳
- There's no snow today.
出典: Tatoeba文番号 11557560
メアリー、怒ってそうよ。
英語の訳
- Mary looks like she's mad.
- Mary looks angry.
出典: Tatoeba文番号 11540260
今は、雨は降ってないよ。
英語の訳
- It's not raining right now.
- It isn't raining right now.
出典: Tatoeba文番号 11532930
トムが家にいてよかった。
英語の訳
- I'm glad Tom is home.
- I'm glad Tom is at home.
出典: Tatoeba文番号 11481787
もっと頼って欲しかった。
英語の訳
- I needed you to rely on me more.
- I wanted you to rely on me more.
- I needed you to be more reliant on me.
出典: Tatoeba文番号 11460485
うまくいくよう祈ってて。
英語の訳
- Keep your fingers crossed.
出典: Tatoeba文番号 11368354
いつも同じ道を通ってるの？
英語の訳
- Do you always go the same route?
出典: Tatoeba文番号 11286218