使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よってを含む例文一覧
よってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全11,103件25件表示
勢いが弱まってきたね。
英語の訳
- It's abating.
出典: Tatoeba文番号 143306
早く帰ってきなさいよ。
英語の訳
- Don't be long.
- Come back soon.
出典: Tatoeba文番号 140565
通りを走って横切るな。
英語の訳
- Don't run across the street.
出典: Tatoeba文番号 125611
天気予報が当たったよ。
英語の訳
- The weather forecast was right.
出典: Tatoeba文番号 125101
匂いをたどってみよう。
英語の訳
- I should follow my nose.
出典: Tatoeba文番号 123004
彼って尊大な奴だよね。
英語の訳
- He is a proud one, you see.
出典: Tatoeba文番号 119282
彼の家に寄ってみよう。
英語の訳
- Let's call at his house.
- Let's drop by his house.
出典: Tatoeba文番号 118004
彼は、少し酔っている。
英語の訳
- He is a bit on.
出典: Tatoeba文番号 115473
彼は医者を装っていた。
英語の訳
- He made believe he was a doctor.
- He pretended to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110039
彼に頼っておけばいい。
英語の訳
- You can rely on him.
出典: Tatoeba文番号 108036
彼は酒によっています。
英語の訳
- He is drunk.
- He's plastered.
- He's smashed.
出典: Tatoeba文番号 104434
僕は間違っていますよね？
英語の訳
- I'm wrong, am I not?
出典: Tatoeba文番号 81971
明日電話を待ってるよ。
英語の訳
- Give me a ring tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80267
要塞は敵の手にあった。
英語の訳
- The fortress was in the enemy's hands.
出典: Tatoeba文番号 78804
涼しくてよかったです。
英語の訳
- It was nice and cool there.
出典: Tatoeba文番号 77914
今日は日報を書いてよ。
英語の訳
- Write up the daily report today!
出典: Tatoeba文番号 76135
これは絶対覚えておくよ。
英語の訳
- I'll definitely remember this.
出典: Tatoeba文番号 13468227
この学校に通ってました。
英語の訳
- I went to this school.
出典: Tatoeba文番号 12703135
あっちで待ってていいよ。
英語の訳
- You can wait over there.
出典: Tatoeba文番号 12701013
誰もがそう思ってますよ。
英語の訳
- Everyone thinks so.
出典: Tatoeba文番号 12596302
やっておいて損はないよ。
英語の訳
- It won't do you any harm.
出典: Tatoeba文番号 12576982
40はいってないでしょう。
英語の訳
- You probably haven't reached your 40's.
- You probably haven't gotten into 40's.
- You probably haven't entered your 40's.
出典: Tatoeba文番号 12296737
結婚したって言ってたよ。
英語の訳
- He said that he was married.
- He said he was married.
出典: Tatoeba文番号 12296444
天気はすごくよかったよ。
英語の訳
- The weather was very good.
出典: Tatoeba文番号 12146405
彼は幼稚園に通っている。
英語の訳
- He goes to kindergarten.
出典: Tatoeba文番号 12143119