使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よってを含む例文一覧
よってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全11,103件25件表示
１週間滞在の予定です。
英語の訳
- I plan to stay there a week.
出典: Tatoeba文番号 235746
いい線いっていますよ。
英語の訳
- You have a nice line in doing your work.
- It's going nicely!
出典: Tatoeba文番号 229341
お前、酔っぱらってるよ！
英語の訳
- You are drunk!
- You're drunk!
出典: Tatoeba文番号 226983
お前のこと待ってるよ。
英語の訳
- I can wait for you.
出典: Tatoeba文番号 226962
コツが分かってきたよ。
英語の訳
- I think I'm starting to get the hang of it.
出典: Tatoeba文番号 224139
すぐ良くなって欲しい。
英語の訳
- I hope you'll soon get well.
- I hope you'll get better soon.
出典: Tatoeba文番号 214749
その時計は狂ってるよ。
英語の訳
- The clock is wrong.
出典: Tatoeba文番号 209726
テープが回っているよ。
英語の訳
- The tape is rolling.
出典: Tatoeba文番号 202434
はっきり言ってくれよ。
英語の訳
- Give it to me straight.
出典: Tatoeba文番号 197981
もう一回やってみよう。
英語の訳
- Let's try again.
- Let's try once again.
- Let's give it one more try.
出典: Tatoeba文番号 194346
何をやっても無駄だよ。
英語の訳
- It's no use trying anything.
出典: Tatoeba文番号 187579
帰りに寄って下さいよ。
英語の訳
- Please drop in on your way home.
- Please stop by on your way home.
出典: Tatoeba文番号 183325
金には困っていないよ。
英語の訳
- I'm not pressed for money.
出典: Tatoeba文番号 179756
決定はトムに任せよう。
英語の訳
- Let's leave the decision to Tom.
出典: Tatoeba文番号 175898
公園を横切って歩いた。
英語の訳
- I walked across the park.
出典: Tatoeba文番号 174016
座ってひと休みしよう。
英語の訳
- Let's sit down and catch our breath.
出典: Tatoeba文番号 170851
昨日はよい天気だった。
英語の訳
- We had nice weather yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169990
子供達は眠っているよ。
英語の訳
- The kids are asleep.
出典: Tatoeba文番号 168406
学校の前で待ってるよ。
英語の訳
- I will wait for you in front of the school.
- I'll wait for you in front of the school.
出典: Tatoeba文番号 161617
私は横になって休んだ。
英語の訳
- I lay down to rest.
出典: Tatoeba文番号 158224
私は歩いて学校に通う。
英語の訳
- I go to school on foot.
- I walk to school.
出典: Tatoeba文番号 152878
臭いをたどってみよう。
英語の訳
- I should follow my nose.
出典: Tatoeba文番号 148153
集まって話し合おうよ。
英語の訳
- Let's get together and talk it over.
出典: Tatoeba文番号 148112
暑くてうだっちゃうよ。
英語の訳
- You will melt.
出典: Tatoeba文番号 147458
勝って兜の緒を締めよ。
英語の訳
- You must keep up your guard even after a victory.
出典: Tatoeba文番号 147195