使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よだつを含む例文一覧
よだつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全3,814件25件表示
奨学金を申し込むつもりだよ。
英語の訳
- I am going to apply for a scholarship.
- I'm going to apply for a scholarship.
出典: Tatoeba文番号 147104
少し熱があると思うんだよね。
英語の訳
- I think I've got a touch of fever.
出典: Tatoeba文番号 146786
大いに喜んで手伝いましょう。
英語の訳
- I will be only too pleased to help you.
出典: Tatoeba文番号 137766
彼は都合のよい時だけの友だ。
英語の訳
- He is but a fair weather friend.
出典: Tatoeba文番号 125194
畑は今雨がどうしても必要だ。
英語の訳
- The field is crying out for rain.
出典: Tatoeba文番号 121338
彼によろしくお伝えください。
英語の訳
- Please say hello to him for me.
出典: Tatoeba文番号 118694
彼に待つように言って下さい。
英語の訳
- Tell him to wait.
- Please tell him to wait.
出典: Tatoeba文番号 118542
彼の妻は必要から働き出した。
英語の訳
- His wife has started to work out of necessity.
出典: Tatoeba文番号 117290
彼はうそをついているようだ。
英語の訳
- It seems that he is telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 114325
彼はひどく疲れた様子だった。
英語の訳
- He looked quite tired.
出典: Tatoeba文番号 111137
彼はよく釣りに行ったものだ。
英語の訳
- He would often go fishing.
出典: Tatoeba文番号 110386
彼は少しずつよくなるだろう。
英語の訳
- He will get better little by little.
出典: Tatoeba文番号 104120
彼は脱税しようとたくらんだ。
英語の訳
- He schemed to evade tax.
出典: Tatoeba文番号 102325
彼女のような美しさはまれだ。
英語の訳
- Such beauty as hers is rare.
- Beauty such as hers is rare.
出典: Tatoeba文番号 94650
彼女の望みは実現したようだ。
英語の訳
- Her wishes, it seems, have come true.
出典: Tatoeba文番号 93941
彼女は誰か話し相手が必要だ。
英語の訳
- She needs someone to talk to.
出典: Tatoeba文番号 87977
彼女は友達を強く求めている。
英語の訳
- She is hungry for friends.
出典: Tatoeba文番号 86428
必要書類を提出してください。
英語の訳
- Please hand in the necessary papers.
出典: Tatoeba文番号 85429
父はおおよそ非芸術的な人だ。
英語の訳
- My father is far from artistic.
出典: Tatoeba文番号 84744
風が強くなってきたようだね。
英語の訳
- I think the wind's picking up.
- It looks like the wind's getting stronger.
- It seems like the wind's getting stronger.
出典: Tatoeba文番号 84046
米はそれら主要商品の一つだ。
英語の訳
- Rice is one of those staple commodities.
出典: Tatoeba文番号 83510
明日も大学へ行くつもりだよ。
英語の訳
- I will go to the university tomorrow, too.
- I'll go to the university tomorrow, too.
- I'm planning to go to the university tomorrow, too.
出典: Tatoeba文番号 80364
友情は、他の何よりも大切だ。
英語の訳
- Friendship is more precious than anything else.
出典: Tatoeba文番号 79393
夕べは徹夜して小説を読んだ。
英語の訳
- I sat up all last night reading a novel.
出典: Tatoeba文番号 79135
良い娘は良い妻になるものだ。
英語の訳
- A good daughter will make a good wife.
出典: Tatoeba文番号 77851