使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よだつを含む例文一覧
よだつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全3,814件25件表示
トムによろしく伝えてください。
英語の訳
- Give Tom my regards.
出典: Tatoeba文番号 13175420
どのようにお手伝いできますか。
英語の訳
- Can I help you?
出典: Tatoeba文番号 13121035
お姉ちゃんは僕より3つ上だよ。
英語の訳
- My sister is three years older than I am.
- My sister is three years older than me.
出典: Tatoeba文番号 12934037
初代Macintoshが発売されたのは1984年だ。
英語の訳
- The first Macintosh PC was released in 1984.
出典: Tatoeba文番号 12574518
トムは即断即決が苦手なんだよ。
英語の訳
- Tom isn't good at making quick decisions.
出典: Tatoeba文番号 12462290
トムはほとんどいつも正しいよ。
英語の訳
- Tom is almost always right.
- Tom is almost always correct.
出典: Tatoeba文番号 12385042
いつも不思議に思ってたんだよ。
英語の訳
- I've always wondered about that.
- I always wondered about that.
出典: Tatoeba文番号 12338111
お前んち、いつもきれいだよな。
英語の訳
- Your place is always clean.
出典: Tatoeba文番号 12307452
釣りのことはよく知らないんだ。
英語の訳
- I don't know much about fishing.
出典: Tatoeba文番号 12171784
できるだけ早く、直すつもりよ。
英語の訳
- I'm going to fix it as soon as I can.
出典: Tatoeba文番号 12098476
その質問に答えるのは簡単だよ。
英語の訳
- That question is easy to answer.
出典: Tatoeba文番号 11912972
トムが月曜から行方不明なんだ。
英語の訳
- Tom has been missing since Monday.
出典: Tatoeba文番号 11777962
俺はいつだってお前の友達だよ。
英語の訳
- I'll always be your friend.
出典: Tatoeba文番号 11656891
女性用トイレは長蛇の列だった。
英語の訳
- There was a long line at the women's restrooms.
- There was a long line for the women's restroom.
- There was a long line for the women's restrooms.
出典: Tatoeba文番号 11491195
必要に応じて変更してください。
英語の訳
- Change it however you need to.
出典: Tatoeba文番号 11387061
手伝ってあげればよかったのに。
英語の訳
- Why didn't you help him?
出典: Tatoeba文番号 11015963
君が罪悪感を抱く必要はないよ。
英語の訳
- There's no need for you to feel guilty.
出典: Tatoeba文番号 10993917
そんな生活してたら体こわすよ。
英語の訳
- If you live like that, you'll get sick.
出典: Tatoeba文番号 10965368
その情報は必要だったのだろうか？
英語の訳
- Was that information needed?
- Was that information necessary?
出典: Tatoeba文番号 10953764
引っ越しを手伝ってくれたのよ。
英語の訳
- He helped me move.
出典: Tatoeba文番号 10945818
あっちが終わり次第、手伝うよ。
英語の訳
- As soon as I've finished doing that, I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 10830347
まずは誠実でいなきゃ駄目だよ。
英語の訳
- To begin with, you must be honest.
出典: Tatoeba文番号 10807059
人は腹が減ると腹が立つんだよ。
英語の訳
- A hungry man is an angry man.
出典: Tatoeba文番号 10778302
トムは縦列駐車が苦手なんだよ。
英語の訳
- Tom isn't good at parallel parking.
- Tom is bad at parallel parking.
出典: Tatoeba文番号 10680332
昨日、教室の掃除をしたんだよ。
英語の訳
- We cleaned our classroom yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10654624