使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よだつを含む例文一覧
よだつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全3,814件25件表示
トムは退屈しているようだ。
英語の訳
- Tom seems bored.
出典: Tatoeba文番号 3553335
友達がいる必要がありますか？
英語の訳
- Does this require me to have friends?
出典: Tatoeba文番号 3051620
いつまでも友達でいようね。
英語の訳
- Let's be friends forever.
出典: Tatoeba文番号 2801739
荷造りを手伝ってあげよう。
英語の訳
- I'll help you pack.
出典: Tatoeba文番号 2183512
私の手伝いがまだ必要ですか？
英語の訳
- Do you still need my assistance?
出典: Tatoeba文番号 1678600
私にはマッサージが必要だ。
英語の訳
- I really need a massage.
出典: Tatoeba文番号 1360830
ジョンは私より２つ年下だ。
英語の訳
- John is my junior by two years.
出典: Tatoeba文番号 236960
あなたは転地療養が必要だ。
英語の訳
- You need a change of air.
出典: Tatoeba文番号 231715
いつでも相談にのりますよ。
英語の訳
- You can count on me any time.
- You can consult with me any time.
出典: Tatoeba文番号 228822
いつもより遅く着いたんだ。
英語の訳
- I arrived later than usual.
出典: Tatoeba文番号 228736
エアコンを強くして下さい。
英語の訳
- Please turn up the air conditioner.
出典: Tatoeba文番号 228043
この職業には経験が必要だ。
英語の訳
- This profession requires experience.
- Experience is a must for this job.
出典: Tatoeba文番号 221061
この土地は作物がよく育つ。
英語の訳
- This land gives good crops.
出典: Tatoeba文番号 220356
これが２つの中で断然良い。
英語の訳
- This is much the better of the two.
出典: Tatoeba文番号 219021
これは格好のよい松の木だ。
英語の訳
- This is a well-shaped pine tree.
出典: Tatoeba文番号 218467
ジョンが来次第出発しよう。
英語の訳
- Let's go as soon as John comes.
出典: Tatoeba文番号 215511
その仕事には忍耐が必要だ。
英語の訳
- The work calls for patience.
出典: Tatoeba文番号 210419
その実験には真空が必要だ。
英語の訳
- For that experiment they need a complete vacuum.
出典: Tatoeba文番号 209642
それとこれとは話が別だよ。
英語の訳
- This and that are two different stories.
出典: Tatoeba文番号 205717
よい革は何年ももつものだ。
英語の訳
- Good leather will wear for years.
出典: Tatoeba文番号 192888
よい友を選ぶことは大切だ。
英語の訳
- It is important for us to choose good friends.
出典: Tatoeba文番号 192886
意思の強い人は堕落しない。
英語の訳
- A man of strong will is not subject to corruption.
出典: Tatoeba文番号 191051
運動をすると体が強くなる。
英語の訳
- Exercise makes your body strong.
出典: Tatoeba文番号 189400
仮病を使っても無駄ですよ。
英語の訳
- There is no point in pretending to be sick.
出典: Tatoeba文番号 188175
喜んで彼を手伝いましょう。
英語の訳
- I'll be glad to help him.
出典: Tatoeba文番号 183535