使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よだつを含む例文一覧
よだつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全3,814件25件表示
兄はよく徹夜をしたものだ。
英語の訳
- My brother would often stay up all night.
出典: Tatoeba文番号 176603
健康はお金よりも大切だよ。
英語の訳
- Health is more important than money.
出典: Tatoeba文番号 175484
今日の社説でそれを読んだ。
英語の訳
- I read it in today's edition.
出典: Tatoeba文番号 171898
私たちはお金が少し必要だ。
英語の訳
- We need some money.
出典: Tatoeba文番号 166591
私たちは少し砂糖が必要だ。
英語の訳
- We need a little sugar.
出典: Tatoeba文番号 165619
私はよく釣りをしたものだ。
英語の訳
- I used to do fishing.
出典: Tatoeba文番号 158646
私はよく弟の宿題を手伝う。
英語の訳
- I often help my brother with his homework.
出典: Tatoeba文番号 158645
私は喜んでお手伝いします。
英語の訳
- I am happy to help you.
出典: Tatoeba文番号 157762
私は続けてその本を読んだ。
英語の訳
- I went on to read the book.
出典: Tatoeba文番号 155290
事情に詳しい人間が必要だ。
英語の訳
- We want a man who knows what the score is.
出典: Tatoeba文番号 150792
時間つぶしに雑誌を読んだ。
英語の訳
- I read a magazine to kill time.
出典: Tatoeba文番号 150610
食物は生きるために必要だ。
英語の訳
- Food is essential to life.
出典: Tatoeba文番号 145779
世の中は持ちつ持たれつだ。
英語の訳
- Live and let live.
出典: Tatoeba文番号 143470
大切なのは言葉より行動だ。
英語の訳
- It's not what you say, but what you do that counts.
出典: Tatoeba文番号 137439
着きしだい君に連絡するよ。
英語の訳
- I'll get in touch with you as soon as I arrive.
- I will contact you as soon as I arrive.
出典: Tatoeba文番号 126610
道徳教育は日本では必要だ。
英語の訳
- In Japan, moral education is necessary.
出典: Tatoeba文番号 123544
彼によろしくお伝え下さい。
英語の訳
- Please give him my best regards.
出典: Tatoeba文番号 118695
彼の考えはいつも実用的だ。
英語の訳
- His ideas are always practical.
出典: Tatoeba文番号 117450
彼の通信簿はオールＡだよ。
英語の訳
- He has a straight-A report card.
出典: Tatoeba文番号 116497
彼の望みは実現したようだ。
英語の訳
- His wishes, it seems, have come true.
出典: Tatoeba文番号 116128
彼は、いわば迷える子羊だ。
英語の訳
- He is, as it were, a stray sheep.
出典: Tatoeba文番号 115692
彼は今晩疲れているようだ。
英語の訳
- He looks tired this evening.
出典: Tatoeba文番号 107053
彼は少し疲れているようだ。
英語の訳
- He looks a bit tired.
出典: Tatoeba文番号 104091
彼は大学に行く必要がある。
英語の訳
- It is necessary that he should go to college.
出典: Tatoeba文番号 102455
彼は脱税容疑で逮捕された。
英語の訳
- He was arrested on charges of tax evasion.
出典: Tatoeba文番号 102322