使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よたよたを含む例文一覧
よたよたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全26,300件25件表示
休憩したいよ。
英語の訳
- I want to take a rest.
出典: Tatoeba文番号 2130918
私は読みます。
英語の訳
- I read.
出典: Tatoeba文番号 2000082
分かったわよ。
英語の訳
- I understand.
- I got it.
出典: Tatoeba文番号 1780336
私の足は弱い。
英語の訳
- My legs are weak.
出典: Tatoeba文番号 1614460
私の足が弱い。
英語の訳
- My legs are weak.
出典: Tatoeba文番号 1135865
歌ってみようか？
英語の訳
- Should we sing?
出典: Tatoeba文番号 1125265
見つかったよ。
英語の訳
- Eureka!
- I've found it.
- I found it.
出典: Tatoeba文番号 646782
貴方に必要だ。
英語の訳
- You need this.
出典: Tatoeba文番号 370829
１回できたよ。
英語の訳
- I succeeded in my first attempt.
- I was able to do it once.
出典: Tatoeba文番号 235815
疲れ果てたよ。
英語の訳
- I'm worn out.
出典: Tatoeba文番号 202590
もう晴れたよ。
英語の訳
- It's already cleared up.
出典: Tatoeba文番号 194044
勘定を頼むよ。
英語の訳
- The check, please.
- Give me the bill, please.
出典: Tatoeba文番号 183977
偶然に頼るな。
英語の訳
- Don't leave it up to chance.
出典: Tatoeba文番号 179269
見損なったよ。
英語の訳
- I'm disappointed with you.
出典: Tatoeba文番号 175142
仕方がないよ。
英語の訳
- It can't be helped.
- It cannot be helped.
- There is no choice.
出典: Tatoeba文番号 169010
私は泳げます。
英語の訳
- I'm able to swim.
- I can swim.
出典: Tatoeba文番号 158352
駅に着いたよ。
英語の訳
- I arrived at the station.
- We've arrived at the station.
出典: Tatoeba文番号 158266
私は船に弱い。
英語の訳
- I am a bad sailor.
出典: Tatoeba文番号 155426
昔はよかった。
英語の訳
- I've seen better days.
出典: Tatoeba文番号 142395
昔はよくした。
英語の訳
- I used to a lot.
- I used to do that a lot.
出典: Tatoeba文番号 142393
他人に頼るな。
英語の訳
- Don't rely on others.
出典: Tatoeba文番号 138545
頭を冷やせよ。
英語の訳
- Calm down.
出典: Tatoeba文番号 123832
彼は予習した。
英語の訳
- He prepared his lessons.
出典: Tatoeba文番号 99201
他人より身内。
英語の訳
- Blood is thicker than water.
出典: Tatoeba文番号 75911
あなたの切符よ。
英語の訳
- Here's a ticket for you.
出典: Tatoeba文番号 13864877