使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よたよたを含む例文一覧
よたよたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全26,292件25件表示
見つけたよ。
英語の訳
- I've found it.
出典: Tatoeba文番号 8799317
約束したよ。
英語の訳
- I gave you my word.
出典: Tatoeba文番号 8597075
泣きたいよ。
英語の訳
- I want to cry.
出典: Tatoeba文番号 8522712
怖かったよね？
英語の訳
- Scary, wasn't it?
出典: Tatoeba文番号 5065484
痛い！ やめてよ！
英語の訳
- Ow! Stop it!
- It hurts! Stop!
出典: Tatoeba文番号 4871813
脚が痛いよ。
英語の訳
- My foot hurts.
- My leg hurts.
出典: Tatoeba文番号 4772297
旅行よかった？
英語の訳
- Did you have a good trip?
- Did your trip go well?
出典: Tatoeba文番号 2684840
迷っていた。
英語の訳
- I was lost.
出典: Tatoeba文番号 2570383
夜何してたの？
英語の訳
- How was your night?
- What did you do at night?
出典: Tatoeba文番号 1442740
彼に頼るな。
英語の訳
- Don't rely on him.
出典: Tatoeba文番号 1335017
絶対無理だよ！
英語の訳
- That is absolutely impossible!
出典: Tatoeba文番号 1068903
もう寝たいよ！
英語の訳
- I want to go to my bed!
出典: Tatoeba文番号 628684
でも高いよ。
英語の訳
- It's expensive though.
出典: Tatoeba文番号 202087
闇夜だった。
英語の訳
- It was a dark night.
出典: Tatoeba文番号 191229
見直したよ。
英語の訳
- I'm seeing you in a new light.
出典: Tatoeba文番号 175119
惚れた欲目。
英語の訳
- Love sees no faults.
出典: Tatoeba文番号 172963
もう寝てたよ。
英語の訳
- He was already sleeping.
出典: Tatoeba文番号 12829834
夜は寒かった。
英語の訳
- The night was cold.
出典: Tatoeba文番号 12819680
私が先に行くよ！
英語の訳
- I'm going first!
出典: Tatoeba文番号 12622786
明日は天気よ。
英語の訳
- It will be sunny tomorrow.
- It'll be sunny tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12412347
明日は晴れよ。
英語の訳
- It will be sunny tomorrow.
- It'll be sunny tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12412346
あなたの出番よ！
英語の訳
- It's your turn.
出典: Tatoeba文番号 12284812
全部聞いたよ。
英語の訳
- I heard everything.
- I heard all about it.
出典: Tatoeba文番号 12167975
事足りないよ。
英語の訳
- It's not enough.
- This isn't enough.
- It isn't enough.
出典: Tatoeba文番号 11984021
空箱あったよ。
英語の訳
- I found an empty box.
- There was an empty box.
出典: Tatoeba文番号 11858033