使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よたよたを含む例文一覧
よたよたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全26,310件25件表示
私は日曜日に働く。
英語の訳
- I work on Sunday.
- I work on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 1771808
僕らは泥浴をした。
英語の訳
- We took a mud bath.
出典: Tatoeba文番号 1619841
君は遅れて来たよね？
英語の訳
- You got here late, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 1619650
頭なし鶏のように。
英語の訳
- Like a headless chicken.
出典: Tatoeba文番号 1594440
トムはよく出来た。
英語の訳
- Tom did a good job.
出典: Tatoeba文番号 1544460
一山当てたんだよ。
英語の訳
- I hit the jackpot.
出典: Tatoeba文番号 1323445
今週はよく働いた。
英語の訳
- I worked a lot this week.
出典: Tatoeba文番号 1184305
明日は何か予定ある？
英語の訳
- Do you have any plans for tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 1063562
私の新車を見てよ。
英語の訳
- Look at my new car.
出典: Tatoeba文番号 1038470
捕らぬ狸の皮算用。
英語の訳
- Don't count your chickens.
- Don't count your chickens before they hatch.
- Do not count your chickens before they are hatched.
出典: Tatoeba文番号 993570
もうくたくただよ。
英語の訳
- I'm exhausted.
- I'm worn out.
- I am exhausted.
出典: Tatoeba文番号 992088
俺たちは同類だよ。
英語の訳
- We are cut from the same cloth.
- We are two of a kind.
- We are very similar.
出典: Tatoeba文番号 991992
ドイツの方ですよね？
英語の訳
- You're Germans, aren't you?
- You're German, aren't you?
- You're German, right?
出典: Tatoeba文番号 769340
太陽が大好きです。
英語の訳
- I like the sun a lot.
- I really like the Sun.
- I love the Sun.
出典: Tatoeba文番号 752212
暗い嵐の夜だった。
英語の訳
- It was a dark and stormy night.
出典: Tatoeba文番号 630555
とっても寒かったよ！
英語の訳
- It was freezing!
- It was very cold.
- It was really cold.
出典: Tatoeba文番号 353458
疲れてしまったよ。
英語の訳
- I'm done up.
出典: Tatoeba文番号 348264
１時間前に出たよ。
英語の訳
- He left an hour ago.
出典: Tatoeba文番号 235771
４０年が過ぎ去った。
英語の訳
- Forty years passed.
出典: Tatoeba文番号 235241
あまり人に頼るな。
英語の訳
- Don't depend on other people too much.
出典: Tatoeba文番号 230312
お金は明日返すよ。
英語の訳
- I'll give you back the money tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 227236
お守りはあなたよ。
英語の訳
- You're my good omen.
出典: Tatoeba文番号 227083
お風呂沸いたわよ。
英語の訳
- The bath is ready.
出典: Tatoeba文番号 226695
きみは僕の太陽だ。
英語の訳
- You are my sunshine.
出典: Tatoeba文番号 225878
この本は笑えたよ。
英語の訳
- This book gave me a good laugh.
出典: Tatoeba文番号 219593