使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よたよたを含む例文一覧
よたよたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全26,310件25件表示
この卵は新しいよ。
英語の訳
- This egg is fresh.
- These eggs are fresh.
出典: Tatoeba文番号 219212
この靴は私の物よ。
英語の訳
- These shoes are mine.
- These shoes belong to me.
出典: Tatoeba文番号 217926
コンサートよかった？
英語の訳
- Did you have a good concert?
出典: Tatoeba文番号 217511
すぐに立ち直るよね！
英語の訳
- I believe you'll get over it soon.
出典: Tatoeba文番号 214818
すっかり忘れたよ。
英語の訳
- I've clean forgotten.
- I completely forgot.
出典: Tatoeba文番号 214667
するのも楽しいよ。
英語の訳
- It's fun to play, too.
出典: Tatoeba文番号 214093
仕事は終わったよ。
英語の訳
- The work is done.
出典: Tatoeba文番号 210361
バスが来ましたよ。
英語の訳
- Here comes the bus.
出典: Tatoeba文番号 198223
ほんとに驚いたよ。
英語の訳
- You bet I was surprised.
出典: Tatoeba文番号 195895
もう、泣きたいよ。
英語の訳
- I feel like crying.
出典: Tatoeba文番号 194569
もう食べれないよ。
英語の訳
- I could not eat another bite.
- I can't eat any more.
- I couldn't eat another bite.
出典: Tatoeba文番号 194061
もう夜中を過ぎた。
英語の訳
- It's midnight already.
出典: Tatoeba文番号 193976
雲が太陽を隠した。
英語の訳
- The clouds hid the sun.
出典: Tatoeba文番号 189371
歌が彼女の強みだ。
英語の訳
- Singing is her strong point.
出典: Tatoeba文番号 186789
花嫁が突然笑った。
英語の訳
- The bride suddenly laughed.
出典: Tatoeba文番号 186599
回ってきたんだよ。
英語の訳
- You have to pay the price.
出典: Tatoeba文番号 185192
疑いの余地はない。
英語の訳
- There is no room for doubt.
- There's no room for doubt.
出典: Tatoeba文番号 182925
強い風がでてきた。
英語の訳
- A strong wind arose.
出典: Tatoeba文番号 180534
金は明日あげよう。
英語の訳
- I will give you the money tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 179716
靴を一足買ったよ。
英語の訳
- I bought a pair of shoes.
出典: Tatoeba文番号 179242
固いこと言うなよ。
英語の訳
- You don't have to be so formal.
出典: Tatoeba文番号 174575
後始末が大変だよ。
英語の訳
- Afterwards there will be hell to pay.
出典: Tatoeba文番号 174293
今度また誘ってよ。
英語の訳
- How about a rain check?
出典: Tatoeba文番号 172084
最善を期待しよう。
英語の訳
- Let's hope for the best.
- Let us hope for the best.
出典: Tatoeba文番号 170402
昨夜は良く眠れた。
英語の訳
- I had a good sleep last night.
- I slept well last night.
出典: Tatoeba文番号 169632