使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よたよたを含む例文一覧
よたよたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全26,310件25件表示
すべてつながったよ！
英語の訳
- Now it all makes sense!
出典: Tatoeba文番号 7004735
トムは私より賢い。
英語の訳
- Tom is more intelligent than me.
- Tom is cleverer than me.
- Tom is more intelligent than I am.
出典: Tatoeba文番号 6037177
何か落ちましたよ。
英語の訳
- You dropped something.
出典: Tatoeba文番号 5845189
食べた方がいいよ。
英語の訳
- You should eat.
- You'd better eat!
- It's best if you eat.
出典: Tatoeba文番号 4843029
紫芋を食べたいよ。
英語の訳
- I want to eat purple potatoes.
出典: Tatoeba文番号 4609614
トム、僕退屈だよ。
英語の訳
- Tom, I'm bored.
出典: Tatoeba文番号 4211983
お酒強くなりたい。
英語の訳
- I want to be able to hold my liquor better.
出典: Tatoeba文番号 3710893
信号青になったよ。
英語の訳
- The light turned green.
- The light has turned green.
出典: Tatoeba文番号 3589613
私はよく旅行する。
英語の訳
- I travel a lot.
出典: Tatoeba文番号 3552045
一つ食べてみよう。
英語の訳
- Let's try one.
出典: Tatoeba文番号 3496837
ジョンはよく働く。
英語の訳
- John works hard.
出典: Tatoeba文番号 3465859
またやったのかよ。
英語の訳
- You did it again.
出典: Tatoeba文番号 3406078
冗談で言ったのよ。
英語の訳
- I said that as a joke.
出典: Tatoeba文番号 2976873
濡れた服脱ぎなよ。
英語の訳
- Take off your wet clothes.
出典: Tatoeba文番号 2858319
私は酔っていない。
英語の訳
- I'm not drunk.
- I'm sober.
出典: Tatoeba文番号 2789997
私150ないんですよ。
英語の訳
- I'm not 150 cm.
出典: Tatoeba文番号 2759788
トムは酔っていた。
英語の訳
- Tom was plastered.
- Tom was drunk.
- Tom was intoxicated.
出典: Tatoeba文番号 2700205
お前が頼りなんだ。
英語の訳
- We depend on you.
出典: Tatoeba文番号 2456557
みんなよくやった。
英語の訳
- All of you did good work.
- You all did good work.
- You all did well.
出典: Tatoeba文番号 2446678
彼は運が良かった。
英語の訳
- He had his share of luck.
- He was lucky.
出典: Tatoeba文番号 2293294
彼は金を要求した。
英語の訳
- He asked for money.
出典: Tatoeba文番号 2233240
ジョンは頭が良い。
英語の訳
- John is clever.
出典: Tatoeba文番号 2228518
ひと休みしたいよ。
英語の訳
- I want to take a rest.
- I want to take a break.
出典: Tatoeba文番号 2130919
私の話聞いてるよね？
英語の訳
- Have you been listening to me?
出典: Tatoeba文番号 2105648
昔はそうだったよ。
英語の訳
- That's how things used to be.
出典: Tatoeba文番号 1788968