使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よたよたを含む例文一覧
よたよたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全26,310件25件表示
働き過ぎのようね。
英語の訳
- You seem to be overworked.
出典: Tatoeba文番号 8866579
トムは私の弟だよ。
英語の訳
- Tom is my youngest brother.
出典: Tatoeba文番号 8864199
見たことはないよ。
英語の訳
- I've never seen it.
- I've never seen that.
出典: Tatoeba文番号 8842279
明日は月曜だよね。
英語の訳
- Tomorrow is Monday, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 8842211
身長はトムより高い？
英語の訳
- Are you taller than Tom?
出典: Tatoeba文番号 8836499
それは必要だったの？
英語の訳
- Was that necessary?
出典: Tatoeba文番号 8811870
ケーキは用意できた？
英語の訳
- Is the cake ready?
出典: Tatoeba文番号 8793935
昨日の夜は寒かった？
英語の訳
- Was it cold last night?
出典: Tatoeba文番号 8766410
夜通し泣いていた。
英語の訳
- I cried all night long.
- I cried all night.
出典: Tatoeba文番号 8752827
選択の余地はないの？
英語の訳
- Is there no alternative?
出典: Tatoeba文番号 8739915
明日の夜って忙しい？
英語の訳
- Are you busy tomorrow night?
出典: Tatoeba文番号 8734063
１３歳の時って泳げた？
英語の訳
- Were you able to swim when you were thirteen years old?
出典: Tatoeba文番号 8730525
トムは夜空を見た。
英語の訳
- Tom looked at the night sky.
出典: Tatoeba文番号 8672760
階段から落ちたよ。
英語の訳
- I fell down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 8663981
梯子から落ちたよ。
英語の訳
- I fell off the ladder.
出典: Tatoeba文番号 8663979
雪が降り始めたよ。
英語の訳
- It's started snowing.
出典: Tatoeba文番号 8647662
苺を持ってきたよ。
英語の訳
- I brought you some berries.
- I brought you some strawberries.
出典: Tatoeba文番号 8637296
友達の家にいたよ。
英語の訳
- I was at a friend's house.
出典: Tatoeba文番号 8635379
トムは絶対驚くよ。
英語の訳
- I'm sure Tom will be surprised.
出典: Tatoeba文番号 8629823
あなたがボスだよ。
英語の訳
- You're the boss.
- You're the boss here.
出典: Tatoeba文番号 8599888
その映画を見たよね？
英語の訳
- You saw that movie, right?
出典: Tatoeba文番号 8576265
電車が、着いたよ。
英語の訳
- The train has arrived.
出典: Tatoeba文番号 8501407
春が早めに来たよ。
英語の訳
- Spring has arrived early.
出典: Tatoeba文番号 8501400
予約注文承ります。
英語の訳
- We accept pre-order reservations.
出典: Tatoeba文番号 8210823
それは必要だった。
英語の訳
- It was necessary.
出典: Tatoeba文番号 7577091