使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よたよたを含む例文一覧
よたよたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全26,300件25件表示
彼女が殺したのよ。
英語の訳
- She killed him.
出典: Tatoeba文番号 11029621
歌が上手でしたよ。
英語の訳
- She sang well.
出典: Tatoeba文番号 11029433
これ、前も見たよ。
英語の訳
- I've seen this before.
出典: Tatoeba文番号 10990281
私の妹は四歳です。
英語の訳
- My younger sister is 4 years old.
- My little sister is 4 years old.
出典: Tatoeba文番号 10979890
私によこしなさい。
英語の訳
- Give it to me.
- Give that to me!
- Give it to me!
出典: Tatoeba文番号 10939574
無事で安心したよ。
英語の訳
- I am relieved that you are safe.
- I'm relieved you're safe.
- I'm relieved that you're safe.
出典: Tatoeba文番号 10932455
トムは私より速い。
英語の訳
- Tom is faster than me.
出典: Tatoeba文番号 10919390
誰がトムを擁護した？
英語の訳
- Who defended Tom?
出典: Tatoeba文番号 10917238
私たちの助けが必要？
英語の訳
- Do you require our help?
出典: Tatoeba文番号 10917236
それでもよかった。
英語の訳
- Even so, it was nice.
- Even so, it was good.
出典: Tatoeba文番号 10914924
午後に証言したよ。
英語の訳
- I testified in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 10914884
諦めたりしないよな？
英語の訳
- You're not going to give up, are you?
- You aren't going to give up, are you?
出典: Tatoeba文番号 10906807
昨日は勉強したよ。
英語の訳
- I studied yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10899722
血圧が高いですよ。
英語の訳
- Your blood pressure is high.
出典: Tatoeba文番号 10891059
二つだけだったよ。
英語の訳
- There were only two.
出典: Tatoeba文番号 10880137
明日また話そうよ。
英語の訳
- Maybe we should talk again tomorrow.
- Let's talk again tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10841859
ロシアの方ですよね？
英語の訳
- You're Russian, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 10811083
あなたもおいでよ。
英語の訳
- You come, too.
出典: Tatoeba文番号 10807037
待ちくたびれたよ。
英語の訳
- I was tired of waiting.
出典: Tatoeba文番号 10802391
ベルの音がしたよ。
英語の訳
- I heard a bell ringing.
出典: Tatoeba文番号 10802288
もう分かってたよ。
英語の訳
- I already knew this.
- I knew that already.
- I knew this already.
出典: Tatoeba文番号 10792754
CDを貸したんだよ。
英語の訳
- I lent him a CD.
出典: Tatoeba文番号 10787072
たまに夕食作るよ。
英語の訳
- I sometimes cook dinner.
- I make dinner once in a while.
出典: Tatoeba文番号 10776963
水たまりだらけよ。
英語の訳
- There are puddles everywhere.
出典: Tatoeba文番号 10773155
腫瘍は良性でした。
英語の訳
- The tumor was benign.
出典: Tatoeba文番号 10764027