使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よたよたを含む例文一覧
よたよたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全26,300件25件表示
明日の夜に戻るよ。
英語の訳
- I'll be back tomorrow night.
出典: Tatoeba文番号 11655389
タクシー来たわよ。
英語の訳
- The cab is here.
- The taxi is here.
- The cab's here.
出典: Tatoeba文番号 11574812
物静かな夜でした。
英語の訳
- It was a quiet night.
出典: Tatoeba文番号 11566558
二人とも来てるよ。
英語の訳
- Both of them have come.
出典: Tatoeba文番号 11559629
この問題、解けたよ！
英語の訳
- I just solved this puzzle.
出典: Tatoeba文番号 11559577
大したことないよ。
英語の訳
- It's a minor wound.
出典: Tatoeba文番号 11559531
楽しそうだったよ。
英語の訳
- It sounded like fun.
- It looked like fun.
出典: Tatoeba文番号 11548167
着いたばっかりよ。
英語の訳
- I've only just arrived.
- I have only just arrived.
- I just arrived.
出典: Tatoeba文番号 11545590
今着いたところよ。
英語の訳
- I have only just arrived.
出典: Tatoeba文番号 11545589
花を持ってきたよ。
英語の訳
- I brought flowers.
出典: Tatoeba文番号 11527664
2たす2は4です。
英語の訳
- Two and two is four.
- Two plus two is four.
出典: Tatoeba文番号 11512545
登山靴を買ったよ。
英語の訳
- I bought a pair of hiking boots.
出典: Tatoeba文番号 11455528
6対2で勝ったよ。
英語の訳
- We won six to two.
出典: Tatoeba文番号 11412628
明日は勉強するよ。
英語の訳
- Tomorrow, I'll study.
出典: Tatoeba文番号 11314711
みんな酔っていた。
英語の訳
- Everyone was drunk.
出典: Tatoeba文番号 11310898
行った方がいいよ。
英語の訳
- You should go.
- It's best if you go.
出典: Tatoeba文番号 11294943
今日は体調が良い。
英語の訳
- I feel good today.
出典: Tatoeba文番号 11256118
覚えるの、簡単よ。
英語の訳
- It's easy to learn.
出典: Tatoeba文番号 11199179
太陽が昇ってるよ。
英語の訳
- The sun is up.
出典: Tatoeba文番号 11173460
皿はもう洗ったよ。
英語の訳
- I've already washed the dishes.
出典: Tatoeba文番号 11136727
不思議な夜でした。
英語の訳
- It was a strange night.
出典: Tatoeba文番号 11069529
好青年に会ったよ。
英語の訳
- I met a nice young man.
出典: Tatoeba文番号 11064127
みんな用意はできた？
英語の訳
- Is everybody ready?
- Are all of them ready?
- Is everyone ready?
出典: Tatoeba文番号 11056065
ピザを食べよっと。
英語の訳
- I'll eat pizza.
出典: Tatoeba文番号 11049515
止めた方がいいよ。
英語の訳
- You should stop.
- It's best if you stop.
出典: Tatoeba文番号 11047971