使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よたよたを含む例文一覧
よたよたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全26,310件25件表示
水たまりだらけよ。
英語の訳
- There are puddles everywhere.
出典: Tatoeba文番号 10773155
腫瘍は良性でした。
英語の訳
- The tumor was benign.
出典: Tatoeba文番号 10764027
冗談かと思ったよ。
英語の訳
- I thought you were kidding.
- I thought that you were kidding.
出典: Tatoeba文番号 10757307
冗談だと思ったよ。
英語の訳
- I thought it was a joke.
- I thought you were kidding.
- I thought that you were kidding.
出典: Tatoeba文番号 10757306
やっと春が来たよ。
英語の訳
- Spring finally arrived.
- Spring is finally here.
- Spring has finally arrived.
出典: Tatoeba文番号 10741334
娘がいてよかった。
英語の訳
- It's good that I have a daughter.
出典: Tatoeba文番号 10655831
お金は単なる紙よ。
英語の訳
- Money is just paper.
出典: Tatoeba文番号 10655698
健がやったんだよ。
英語の訳
- Ken did that.
出典: Tatoeba文番号 10651822
笑われちゃったよ。
英語の訳
- I was laughed at.
出典: Tatoeba文番号 10634916
僕が一番年下だよ。
英語の訳
- I'm the youngest.
出典: Tatoeba文番号 10625857
そこにいたんだよね？
英語の訳
- You were there, right?
出典: Tatoeba文番号 10617711
食べてから寝たよ。
英語の訳
- After we ate, we went to sleep.
出典: Tatoeba文番号 10617667
両方やってみたよ。
英語の訳
- I tried both.
出典: Tatoeba文番号 10614716
携帯を濡らすなよ。
英語の訳
- Don't get the phone wet.
出典: Tatoeba文番号 10603266
暗くなってきたよ。
英語の訳
- It's getting dark.
出典: Tatoeba文番号 10572389
手紙は燃やしたよ。
英語の訳
- I burned the letter.
- I burned the letters.
出典: Tatoeba文番号 10570960
テニスは簡単だよ。
英語の訳
- It is easy to play tennis.
出典: Tatoeba文番号 10563896
二つともタダだよ。
英語の訳
- They're both free.
出典: Tatoeba文番号 10557655
二人とも独身だよ。
英語の訳
- They're both single.
出典: Tatoeba文番号 10553280
信号は青だったよ。
英語の訳
- The traffic light was green.
出典: Tatoeba文番号 10543615
ゴミ出しといたよ。
英語の訳
- I took out the trash.
出典: Tatoeba文番号 10516159
いったい何の話だよ？
英語の訳
- What on earth are you talking about?
出典: Tatoeba文番号 10499729
コメント消したよ。
英語の訳
- I've deleted my comment.
出典: Tatoeba文番号 10482107
猫が逃げ出したよ。
英語の訳
- The cat ran off.
出典: Tatoeba文番号 10482023
ホントよくやったね！
英語の訳
- You did a really good job.
- You truly did well!
- You really did well.
出典: Tatoeba文番号 10465503