使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よたよたを含む例文一覧
よたよたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全26,300件25件表示
私の夫も、先生よ。
英語の訳
- My husband is a teacher, too.
出典: Tatoeba文番号 12662816
酔ってるみたいよ。
英語の訳
- He looks as if he's drunk.
出典: Tatoeba文番号 12622784
あなた宛の手紙よ。
英語の訳
- Here's a letter addressed to you.
- It's a letter for you.
出典: Tatoeba文番号 12522125
本は、食卓の上よ。
英語の訳
- Your book is on the table.
出典: Tatoeba文番号 12324555
箱の中に入れたよ。
英語の訳
- I put it in the box.
- I put it in a box.
出典: Tatoeba文番号 12303629
泳ぎに行きたいな。
英語の訳
- I want to go swimming.
- I want to go swimming!
- I want to go swimming so much!
出典: Tatoeba文番号 12296451
楽しかったようね。
英語の訳
- It sounds like you had fun.
出典: Tatoeba文番号 12202889
現金が必要だった。
英語の訳
- I needed cash.
出典: Tatoeba文番号 12146761
毛布、あったわよ。
英語の訳
- I found your blanket.
出典: Tatoeba文番号 12132610
役に立つと思うよ。
英語の訳
- I think that would help.
- I think it'll be useful.
出典: Tatoeba文番号 11989000
私、パジャマだよ。
英語の訳
- I'm in my pajamas.
出典: Tatoeba文番号 11960561
縄梯子があったよ。
英語の訳
- I've found the rope ladder.
- There was a rope ladder.
出典: Tatoeba文番号 11940194
トムは出所したよ。
英語の訳
- Tom has been released from jail.
出典: Tatoeba文番号 11897854
卵、卵が要るんだよ！
英語の訳
- Eggs, we need eggs!
出典: Tatoeba文番号 11895773
一番簡単な方法よ。
英語の訳
- It's the easiest way.
出典: Tatoeba文番号 11858046
また出血してるよ。
英語の訳
- You're bleeding again.
出典: Tatoeba文番号 11851879
また血が出てるよ。
英語の訳
- You're bleeding again.
出典: Tatoeba文番号 11851878
私と同い年なのよ。
英語の訳
- She's the same age as I am.
- He's the same age as I am.
出典: Tatoeba文番号 11831988
ハエを捕まえたよ。
英語の訳
- I caught a fly.
- I caught the fly.
出典: Tatoeba文番号 11825785
綺麗な方でしたよ。
英語の訳
- She was a beautiful woman.
出典: Tatoeba文番号 11795486
警察を呼びました。
英語の訳
- I called the cops.
- I called the police.
出典: Tatoeba文番号 11754684
歯を磨いてたのよ。
英語の訳
- I was brushing my teeth.
出典: Tatoeba文番号 11737666
楽しんでおいでよ。
英語の訳
- Try to have some fun.
出典: Tatoeba文番号 11700533
その説明は簡単よ。
英語の訳
- The explanation is simple.
- That's easy to explain.
出典: Tatoeba文番号 11682798
僕も気付いてたよ。
英語の訳
- I noticed that, too.
出典: Tatoeba文番号 11672592