使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よたよたを含む例文一覧
よたよたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全26,300件25件表示
彼は森で迷った。
英語の訳
- He lost his way in the woods.
出典: Tatoeba文番号 103742
彼は体格が良い。
英語の訳
- He's well built.
出典: Tatoeba文番号 102534
彼女はよく働く。
英語の訳
- She works hard.
出典: Tatoeba文番号 91309
彼女は頭がよい。
英語の訳
- She has brains.
出典: Tatoeba文番号 87714
風が強くなった。
英語の訳
- The wind grew stronger.
- The wind picked up.
- The wind has gotten stronger.
出典: Tatoeba文番号 84052
便りをください。
英語の訳
- Keep in touch.
出典: Tatoeba文番号 83333
歩くの疲れたよ。
英語の訳
- I am tired from walking.
出典: Tatoeba文番号 81753
僕は夜型なんだ。
英語の訳
- I'm a night owl.
出典: Tatoeba文番号 81743
無事に便りなし。
英語の訳
- No news is good news.
出典: Tatoeba文番号 80927
無駄足だったよ。
英語の訳
- It was a wild goose chase.
出典: Tatoeba文番号 80903
夜がやってきた。
英語の訳
- Night came on.
出典: Tatoeba文番号 79768
夜が明け始めた。
英語の訳
- It began to dawn.
出典: Tatoeba文番号 79757
夕食ができたよ。
英語の訳
- Dinner is ready.
- Dinner's ready.
- Dinner is ready!
出典: Tatoeba文番号 79116
良かったですね。
英語の訳
- I'm glad to hear that.
- Good for you.
- That's good, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 77848
良くなりました。
英語の訳
- That's better.
- It's gotten better.
- It's improved.
出典: Tatoeba文番号 77842
勘定書を頼むよ。
英語の訳
- Check, please.
出典: Tatoeba文番号 76265
この鞄、高いのよ。
英語の訳
- This bag is expensive.
出典: Tatoeba文番号 13863229
私たちでやろうよ。
英語の訳
- Let's do that by ourselves.
出典: Tatoeba文番号 13428415
ケーキを食べよう。
英語の訳
- Let's eat cake.
出典: Tatoeba文番号 13137356
鼻水が垂れてるよ。
英語の訳
- Your nose is running!
出典: Tatoeba文番号 13028747
鍵はもう戻したよ。
英語の訳
- I've already given back the key.
- I've already returned the key.
- I've already returned the keys.
出典: Tatoeba文番号 12829766
カワウソを見たよ。
英語の訳
- I saw an otter.
- I saw some otters.
出典: Tatoeba文番号 12732501
まだ食べてるわよ。
英語の訳
- She's still eating.
出典: Tatoeba文番号 12703150
本を読んでました。
英語の訳
- I was reading books.
出典: Tatoeba文番号 12703137
あなた。大好きよ。
英語の訳
- Honey, I love you.
出典: Tatoeba文番号 12698715