使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よたよたを含む例文一覧
よたよたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全26,300件25件表示
私は食欲がある。
英語の訳
- I have a good appetite.
出典: Tatoeba文番号 155780
私は食欲がない。
英語の訳
- I have no appetite.
- I don't feel much like eating.
出典: Tatoeba文番号 155779
私は数学が弱い。
英語の訳
- I am weak in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 155615
私は速く泳げる。
英語の訳
- I can swim fast.
出典: Tatoeba文番号 155294
私は不器用です。
英語の訳
- I'm all thumbs.
出典: Tatoeba文番号 153065
私は歴史に弱い。
英語の訳
- I am not up on history.
- I'm weak in history.
- I'm weak on history.
出典: Tatoeba文番号 152289
私も元気ですよ。
英語の訳
- I'm fine too.
出典: Tatoeba文番号 152193
弱り目に祟り目。
英語の訳
- Misfortunes never come singly.
出典: Tatoeba文番号 148717
盾の両面を見よ。
英語の訳
- Look on both sides of the shield.
出典: Tatoeba文番号 147583
暑さが弱まった。
英語の訳
- The heat has died down.
出典: Tatoeba文番号 147450
冗談が受けたよ。
英語の訳
- My joke went over very well.
出典: Tatoeba文番号 146122
生きててよかった！
英語の訳
- This is life!
出典: Tatoeba文番号 142841
太陽がまぶしい。
英語の訳
- My eyes are dazzled by the sun.
- The sun is dazzling.
出典: Tatoeba文番号 138189
太陽が出てきた。
英語の訳
- The sun came out.
出典: Tatoeba文番号 138166
太陽は光を放つ。
英語の訳
- The sun sends out light.
出典: Tatoeba文番号 138107
太陽は昼間輝く。
英語の訳
- The sun shines during the day.
出典: Tatoeba文番号 138081
凧揚げをしよう。
英語の訳
- Let's fly kites.
- Let's fly a kite.
出典: Tatoeba文番号 137161
昼食を食べよう。
英語の訳
- Let's have lunch.
- Let's eat lunch.
出典: Tatoeba文番号 126378
虫歯はよく痛む。
英語の訳
- Bad teeth often cause pain.
出典: Tatoeba文番号 126311
土曜の夜だった。
英語の訳
- It was Saturday night.
出典: Tatoeba文番号 124481
当てが外れたよ。
英語の訳
- I wasn't counting on that.
出典: Tatoeba文番号 124115
頭を上げるなよ。
英語の訳
- Keep your head down.
出典: Tatoeba文番号 123835
本を読み続けた。
英語の訳
- I continued reading the book.
出典: Tatoeba文番号 123362
彼にたずねよう。
英語の訳
- Let's ask him.
出典: Tatoeba文番号 119061
彼はもう出たよ。
英語の訳
- He has left already.
出典: Tatoeba文番号 110590