使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よたよたを含む例文一覧
よたよたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全26,300件25件表示
私は四十歳です。
英語の訳
- I'm forty years old.
- I'm 40 years old.
出典: Tatoeba文番号 1046234
安いようでした。
英語の訳
- It seemed to be cheap.
- It looked cheap.
出典: Tatoeba文番号 348125
３０分で着いたよ。
英語の訳
- It took half an hour.
出典: Tatoeba文番号 235372
お迎えが来たよ。
英語の訳
- Your ride's here.
出典: Tatoeba文番号 227192
お見事！よくやった！
英語の訳
- Good show!
出典: Tatoeba文番号 227190
きっと立ち見よ。
英語の訳
- There'll be standing room only.
出典: Tatoeba文番号 225989
そりゃ大金だよ。
英語の訳
- It's not a little money.
出典: Tatoeba文番号 205970
テーブルの下よ。
英語の訳
- It's under the table.
出典: Tatoeba文番号 202412
トムはよく働く。
英語の訳
- Tom is a good worker.
- Tom works hard.
出典: Tatoeba文番号 199994
ものは試しだよ。
英語の訳
- You'll never know unless you try.
出典: Tatoeba文番号 193176
よく眠れました。
英語の訳
- I've had a good sleep.
- I had a good sleep.
- I slept very well.
出典: Tatoeba文番号 192748
悪酔いしました。
英語の訳
- I got sick from drinking too much.
出典: Tatoeba文番号 191406
泳げたらいいな。
英語の訳
- I wish I could swim.
出典: Tatoeba文番号 189252
何か食べようか。
英語の訳
- How about a bite?
- Would you like to eat something?
出典: Tatoeba文番号 187940
海岸に行ったよ。
英語の訳
- They went to the beach.
- We went to the beach.
出典: Tatoeba文番号 185046
確かめてくれよ。
英語の訳
- Please make sure.
出典: Tatoeba文番号 184554
寄らば大樹の陰。
英語の訳
- When you take shelter, make sure you go under a big tree.
出典: Tatoeba文番号 183490
疑う余地はない。
英語の訳
- There is no room for doubt.
- There's no room for doubt.
出典: Tatoeba文番号 182921
働きすぎですよ。
英語の訳
- You work too hard.
- You work too much.
- You're working too hard.
出典: Tatoeba文番号 177029
私はいいですよ。
英語の訳
- It's OK with me.
- That's fine with me.
- That is good to me.
出典: Tatoeba文番号 161450
私は泳げません。
英語の訳
- I don't know how to swim.
- I can't swim.
- I'm not able to swim.
出典: Tatoeba文番号 159334
私は寒さに弱い。
英語の訳
- I am easily affected by cold weather.
出典: Tatoeba文番号 157817
私は結構ですよ。
英語の訳
- That's fine with me.
出典: Tatoeba文番号 157331
私は視力が弱い。
英語の訳
- I have weak sight.
出典: Tatoeba文番号 156470
私は暑さに弱い。
英語の訳
- I can't take the heat.
出典: Tatoeba文番号 155945