使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よたよたを含む例文一覧
よたよたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全26,300件25件表示
後は私がやるよ。
英語の訳
- I'll handle the rest.
- I'll take care of the rest.
出典: Tatoeba文番号 8599769
夜が明けてきた。
英語の訳
- It's getting light.
出典: Tatoeba文番号 8588374
ピザを食べよう。
英語の訳
- Let's eat pizza.
出典: Tatoeba文番号 8075137
電話があったよ。
英語の訳
- Someone called.
- Someone rang.
- Someone phoned.
出典: Tatoeba文番号 6542928
私は酔っている。
英語の訳
- I am drunk.
出典: Tatoeba文番号 5751904
来たぞ。何の用だ？
英語の訳
- I'm here. What do you want?
出典: Tatoeba文番号 4561536
本を読みました。
英語の訳
- I read a book.
出典: Tatoeba文番号 4002097
それ私のCDだよね？
英語の訳
- That's my CD, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 3712602
何でも食べるよ。
英語の訳
- I eat everything.
- I'll eat anything.
- I eat anything.
出典: Tatoeba文番号 3655437
頼りにしてます。
英語の訳
- I'm counting on you.
出典: Tatoeba文番号 3553334
全然痛くないよ。
英語の訳
- It doesn't hurt at all.
出典: Tatoeba文番号 3357760
明日何か予定ある？
英語の訳
- Do you have any plans for tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 3096778
冬用タイヤつけた？
英語の訳
- Have you fitted your winter tyres?
出典: Tatoeba文番号 2903241
トムは頭が良い。
英語の訳
- Tom is smart.
- Tom is intelligent.
- Tom has a good head on his shoulders.
出典: Tatoeba文番号 2782438
もう着替えたよ。
英語の訳
- I have already changed my clothes.
出典: Tatoeba文番号 2637748
駟も舌に及ばず。
英語の訳
- A word spoken is past recalling.
- A word once uttered can never be recalled.
- A word once spoken can never be recalled.
出典: Tatoeba文番号 2523557
さみしかったよ。
英語の訳
- I missed you.
- I've missed you.
出典: Tatoeba文番号 2472723
頼りにしてるよ。
英語の訳
- I count on your help.
- I'm counting on you.
- I am counting on you.
出典: Tatoeba文番号 2456558
紅葉が始まった。
英語の訳
- The leaves began to turn red and yellow.
出典: Tatoeba文番号 2257332
試してみようよ。
英語の訳
- Let's give it a try.
- Let's give it a whirl.
- Why don't we try that?
出典: Tatoeba文番号 2249872
明日の夜とかどう？
英語の訳
- How about tomorrow night?
出典: Tatoeba文番号 1619851
私は本を読んだ。
英語の訳
- I read books.
- I read some books.
- I read a book.
出典: Tatoeba文番号 1509872
泣きたいんだよ。
英語の訳
- I want to cry.
出典: Tatoeba文番号 1501385
火山を見たいよ。
英語の訳
- I want to see a volcano.
出典: Tatoeba文番号 1364356
よく来てくれた。
英語の訳
- Welcome.
出典: Tatoeba文番号 1325375