使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よそよそしいを含む例文一覧
よそよそしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全3,655件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
昨日は忙しかったんだよ。
英語の訳
- I was busy yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9927372
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それね、私も気づいたよ。
英語の訳
- I also noticed that.
出典: Tatoeba文番号 9817725
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
大丈夫。忙しいだけだよ。
英語の訳
- I'm alright, I'm just busy.
出典: Tatoeba文番号 9419319
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
月曜日って忙しいんだよ。
英語の訳
- I'm busy on Monday.
出典: Tatoeba文番号 8951555
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私、それに目がないのよ。
英語の訳
- I really do love it.
出典: Tatoeba文番号 8871863
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私は、そばかすはないよ。
英語の訳
- I don't have freckles.
出典: Tatoeba文番号 8734140
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今週そこに行くべきだよ。
英語の訳
- You ought to go there this week.
- You should go there this week.
出典: Tatoeba文番号 8587300
TatoebaSawaraCC BY 2.0 FR
私もそれを思い出したよ。
英語の訳
- I remember it, too.
出典: Tatoeba文番号 7577131
TatoebaKiranessCC BY 2.0 FR
それをしないほうがいいよ！
英語の訳
- You shouldn't do that!
出典: Tatoeba文番号 4562312
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは医者を装っていた。
英語の訳
- Tom was posing as a doctor.
出典: Tatoeba文番号 2706931
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
私は月曜日が一番忙しい。
英語の訳
- Monday is my busiest day.
出典: Tatoeba文番号 2238063
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
その夜は大変静かでした。
英語の訳
- The night was very still.
出典: Tatoeba文番号 2128256
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちは急ぐ必要がある。
英語の訳
- We need to hurry.
出典: Tatoeba文番号 2040883
TatoebaverbumCC BY 2.0 FR
そっとしておやりなさいよ！
英語の訳
- Give him a break!
出典: Tatoeba文番号 1980670
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この頃とっても忙しいのよ！
英語の訳
- I'm very busy these days.
- I am very busy these days.
- I'm very busy these days!
出典: Tatoeba文番号 1144283
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ケンは今忙しいんですよね？
英語の訳
- Ken is busy now, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 225103
TatoebaCC BY 2.0 FR
その家は大修理を要する。
英語の訳
- The house requires repairs.
出典: Tatoeba文番号 212064
TatoebaCC BY 2.0 FR
その花はよい匂いがした。
英語の訳
- The flower gave out a sweet smell.
出典: Tatoeba文番号 211935
TatoebaCC BY 2.0 FR
その丘は見晴らしがよい。
英語の訳
- The hill commands a fine view.
出典: Tatoeba文番号 211452
TatoebaCC BY 2.0 FR
その言葉はよく知らない。
英語の訳
- The word is unfamiliar to me.
出典: Tatoeba文番号 210905
TatoebaCC BY 2.0 FR
その島にはよい港がある。
英語の訳
- The island has a fine harbor.
出典: Tatoeba文番号 207506
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その問題を再検討しよう。
英語の訳
- I'll reconsider the matter.
- Let's reconsider the problem.
出典: Tatoeba文番号 206368
TatoebaCC BY 2.0 FR
その要求に対して怒った。
英語の訳
- They set up their backs against the claim.
出典: Tatoeba文番号 206262
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
それは実に全くよい話だ。
英語の訳
- It is really quite a good story.
出典: Tatoeba文番号 205100
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちはその湖で泳いだ。
英語の訳
- We swam in the lake.
出典: Tatoeba文番号 166405