使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よすがを含む例文一覧
よすがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全5,919件25件表示
偉大な人の生涯について読むべきです。
英語の訳
- You should read about the careers of great men.
出典: Tatoeba文番号 191131
一週間のうちで何日学校に通いますか。
英語の訳
- How many days a week do you go to school?
出典: Tatoeba文番号 190571
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
英語の訳
- If you turn right, you will see a big building.
出典: Tatoeba文番号 189922
何がおきようと私はあなたの味方です。
英語の訳
- I'll stand by you whatever happens.
出典: Tatoeba文番号 188139
何がベルによって発明されたのですか。
英語の訳
- What was invented by Bell?
出典: Tatoeba文番号 188080
何が起こるか予測することはできない。
英語の訳
- There is no predicting what may happen.
出典: Tatoeba文番号 188003
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
英語の訳
- We just got to first base.
- We have just gotten to first base.
出典: Tatoeba文番号 187777
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
英語の訳
- I will stand by you whatever happens.
- I'll stand by you no matter what happens.
出典: Tatoeba文番号 187498
家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
英語の訳
- It's easier for me to have a job than to do housework.
出典: Tatoeba文番号 186964
家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
英語の訳
- You're a month behind with your rent.
出典: Tatoeba文番号 186916
我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
英語の訳
- We work on every day of the week except Sunday.
- We work every day but Sunday.
- We work every day except Sunday.
出典: Tatoeba文番号 185644
会社で成功するようにがんばりなさい。
英語の訳
- Try to get ahead in your company.
出典: Tatoeba文番号 185286
外国へ行けるチャンスは利用すべきだ。
英語の訳
- You should avail yourself of the chance to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 184802
外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
英語の訳
- What is the best way to learn a foreign language?
出典: Tatoeba文番号 184775
外出するより家にいた方がいいですよ。
英語の訳
- It is better to stay in than go out.
出典: Tatoeba文番号 184735
額そのもののほうが絵よりも高価です。
英語の訳
- The frame itself is worth more than the picture.
出典: Tatoeba文番号 184122
間違ったものが送られてきたようです。
英語の訳
- I think you have sent me a wrong order.
出典: Tatoeba文番号 183725
間違った場所で降りられたようですね。
英語の訳
- I'm afraid you got off at the wrong place.
出典: Tatoeba文番号 183720
君がそのことを後悔するときがくるよ。
英語の訳
- The time will come when you will be sorry for it.
出典: Tatoeba文番号 179153
君の声は聞こえるが、姿は見えないよ。
英語の訳
- I can hear you, but I can't see you.
- I hear you, but I don't see you.
出典: Tatoeba文番号 178163
君はここからすぐに逃げたほうがよい。
英語の訳
- You had better get away from here at once.
- You'd better get away from here at once.
出典: Tatoeba文番号 177870
君はその意味が容易に理解できますか。
英語の訳
- Can you make out the meaning easily?
出典: Tatoeba文番号 177761
君はどのようにして学校へ行きますか。
英語の訳
- How do you get to school?
出典: Tatoeba文番号 177617
君はどれくらいよく海外に行きますか。
英語の訳
- How often do you go abroad?
出典: Tatoeba文番号 177613
勤務中はタバコを吸わない方がいいよ。
英語の訳
- You had better not smoke while on duty.
- You'd better not smoke while on duty.
出典: Tatoeba文番号 177353