使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よすがを含む例文一覧
よすがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 74全5,919件25件表示
すぐに新しい洋服が必要になりました。
英語の訳
- Soon he needed new clothes.
出典: Tatoeba文番号 214852
その川には淡水魚がうようよしていた。
英語の訳
- The river was alive with fresh water fish.
出典: Tatoeba文番号 208514
その法案は議会を通過する必要がある。
英語の訳
- It is necessary that the bill pass the Diet.
出典: Tatoeba文番号 206762
その本は以前に読んだことがあります。
英語の訳
- I have read the book before.
出典: Tatoeba文番号 206673
予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
英語の訳
- I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.
出典: Tatoeba文番号 206273
無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
英語の訳
- This is too important to overlook.
出典: Tatoeba文番号 205596
そんな間違いはしないようにすべきだ。
英語の訳
- You should avoid making such a mistake.
出典: Tatoeba文番号 204168
つり銭のいらないようにお願いします。
英語の訳
- Exact change, please.
出典: Tatoeba文番号 202515
どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
英語の訳
- What's the matter? You look pale.
出典: Tatoeba文番号 201672
どうしたんですか。顔色が悪いですよ。
英語の訳
- What's the matter with you? You look pale.
出典: Tatoeba文番号 201601
ところでこの件は注意する必要がある。
英語の訳
- This case requires watching, by the way.
出典: Tatoeba文番号 200843
どんな事で２５セント硬貨が必要ですか。
英語の訳
- Why do you need quarters?
出典: Tatoeba文番号 199429
なあに、しがないサラリーマンですよ。
英語の訳
- Me? I'm a plain old salaryman.
出典: Tatoeba文番号 199358
なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。
英語の訳
- Because dogs are more faithful than cats.
出典: Tatoeba文番号 199232
ペンが必要でしたらお貸しいたします。
英語の訳
- If you need a pen, I'll lend you one.
出典: Tatoeba文番号 196643
ポケットから鉛筆が突き出ていますよ。
英語の訳
- A pencil is sticking out of your pocket.
出典: Tatoeba文番号 196293
ほら、ここに私の自転車がありますよ。
英語の訳
- Here is my bicycle.
出典: Tatoeba文番号 195966
もうすぐ外出してもよくなるでしょう。
英語の訳
- You will be allowed to go out soon.
- You'll be allowed to go out soon.
出典: Tatoeba文番号 194437
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
英語の訳
- Make one more effort and you will reach the summit.
出典: Tatoeba文番号 194372
もし体の調子がよければうかがいます。
英語の訳
- I will come provided I feel well enough.
出典: Tatoeba文番号 193559
よい仕事を見つけるまで２年が過ぎた。
英語の訳
- Two years went by before I could find a good job.
出典: Tatoeba文番号 192908
ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
英語の訳
- Europe has a smaller population than Asia.
出典: Tatoeba文番号 192848
よくあることだが、彼女は傘を忘れた。
英語の訳
- She forgot her umbrella, as is often the case with her.
出典: Tatoeba文番号 192825
ローマではローマ人がするようにせよ。
英語の訳
- Do in Rome as the Romans do.
- When in Rome, do as the Romans do.
出典: Tatoeba文番号 192251
暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
英語の訳
- As soon as it gets dark, the fireworks will start.
出典: Tatoeba文番号 191297