使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よすがを含む例文一覧
よすがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 73全5,919件25件表示
ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。
英語の訳
- I feel heaps better after a sound sleep.
出典: Tatoeba文番号 225656
けんかをするには二人の人間が必要だ。
英語の訳
- It takes two to make a quarrel.
出典: Tatoeba文番号 225207
コーヒーより紅茶の方が好きなんです。
英語の訳
- I prefer tea to coffee.
出典: Tatoeba文番号 224892
ここでお休みになった方がよいのでは。
英語の訳
- It would be better if you took a rest here.
出典: Tatoeba文番号 224669
ここの本は学生が誰でも利用できます。
英語の訳
- These books are accessible to all students.
出典: Tatoeba文番号 224346
このクラスは女子が男子より多いです。
英語の訳
- There are more girls than boys in this class.
出典: Tatoeba文番号 223848
このシャツを洗濯する必要があります。
英語の訳
- You need to wash this shirt.
出典: Tatoeba文番号 223689
このテレビがすべてのうちで一番よい。
英語の訳
- This TV set is the best of all.
出典: Tatoeba文番号 223501
このワイシャツは洗濯する必要がある。
英語の訳
- This shirt needs washing.
- This shirt needs to be washed.
出典: Tatoeba文番号 222984
この夏は休みをとる余裕がありますか。
英語の訳
- Can you afford to take a holiday this summer?
出典: Tatoeba文番号 222859
この学校へ行くには多額の金を要する。
英語の訳
- Going to this school requires a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 222595
この規則は外国人にのみ適用されます。
英語の訳
- This rule is applied to foreigners only.
出典: Tatoeba文番号 222423
この手違いについて説明を要求します。
英語の訳
- I demand an explanation for this mistake.
出典: Tatoeba文番号 221355
この植物の根には水がものすごく必要。
英語の訳
- The roots of the plant are greedy for water.
出典: Tatoeba文番号 221066
この本は読む価値があると思いますか。
英語の訳
- Do you think this book is worth reading?
出典: Tatoeba文番号 219494
この本を読んで益するところがあった。
英語の訳
- I profited from reading this book.
出典: Tatoeba文番号 219487
この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。
英語の訳
- The outdoor spa at this hot spring is wonderful.
出典: Tatoeba文番号 219199
この列車の座席を予約したいのですが。
英語の訳
- I'd like to reserve a seat on this train.
出典: Tatoeba文番号 219169
これがすべての中で最も重要な事柄だ。
英語の訳
- This is the most important matter of all.
出典: Tatoeba文番号 218998
これらの建物は応急の修理が必要です。
英語の訳
- These buildings need temporary repairs.
出典: Tatoeba文番号 217921
ご用をお伺いしておりますでしょうか。
英語の訳
- Have you been waited on?
出典: Tatoeba文番号 216996
ご要望に従って私の写真を同封します。
英語の訳
- In accordance with your request, I enclose a picture of myself.
出典: Tatoeba文番号 216990
シカゴ行きの便を予約したいのですが。
英語の訳
- Can I reserve a flight to Chicago?
出典: Tatoeba文番号 216361
ジミーはよく徹夜することがあります。
英語の訳
- Jimmy will often sit up all night.
- Jimmy often stays up all night.
出典: Tatoeba文番号 216070
シングルルームを予約したいのですが。
英語の訳
- I'd like to reserve a single room.
出典: Tatoeba文番号 215167