使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よすがを含む例文一覧
よすがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全5,919件25件表示
彼は、この間あなたが会った人ですよ。
英語の訳
- He is the man you met the other day.
出典: Tatoeba文番号 1107858
彼らは午前中、授業が４時間あります。
英語の訳
- They have four classes in the morning.
出典: Tatoeba文番号 1102631
腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
英語の訳
- I have a very sore arm where you hit me.
出典: Tatoeba文番号 1041393
この薬には有害な副作用がありません。
英語の訳
- This medicine has no harmful side-effects.
- This medicine has no harmful side effects.
- This medicine doesn't have any harmful side effects.
出典: Tatoeba文番号 997793
下階で誰かがあなたを待っていますよ。
英語の訳
- Someone is waiting for you downstairs.
出典: Tatoeba文番号 944323
医者はその患者に禁煙するよう促した。
英語の訳
- The doctor urged the patient to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 875897
どのような種類の芸術が好きなのですか？
英語の訳
- What's your favorite kind of art?
出典: Tatoeba文番号 872730
このまま食べたら体がパンクしますよ。
英語の訳
- If you keep eating like this your body will burst open.
出典: Tatoeba文番号 793356
今も、ときどき余震が発生しています。
英語の訳
- Even now there are occasional aftershocks.
- Even now, from time to time there are aftershocks happening.
出典: Tatoeba文番号 788912
日本には１都１道２府４３県があります。
英語の訳
- In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
出典: Tatoeba文番号 543748
私は仕事の合間によく漫画を読みます。
英語の訳
- I often read manga in my spare moments at work.
- I often read comic books in my spare time at work.
出典: Tatoeba文番号 530568
あのシャツはアイロンがけが必要です。
英語の訳
- The shirt needs ironing.
出典: Tatoeba文番号 476022
僕は奥さんよりセフレがほしいのです。
英語の訳
- It's not a wife that I want, but a sex friend.
出典: Tatoeba文番号 402598
あなたがいつも幸福でありますように。
英語の訳
- May you always be happy!
出典: Tatoeba文番号 234262
あなたがすぐそこへ行くことが必要だ。
英語の訳
- It is necessary that you go there at once.
出典: Tatoeba文番号 234220
あなたの望みがみんな叶いますように。
英語の訳
- May all your wishes come true!
出典: Tatoeba文番号 233024
あなたはすぐにそこに行く必要がある。
英語の訳
- It is necessary for you to go there immediately.
出典: Tatoeba文番号 232671
あなたはフランス語で用が足せますか。
英語の訳
- Can you make yourself understood in French?
出典: Tatoeba文番号 232406
何か他のことを考えていたようですね。
英語の訳
- You seem to have thought of something else.
出典: Tatoeba文番号 232248
あなたも同じようなことが出来ますか。
英語の訳
- Can you do as much?
出典: Tatoeba文番号 231466
およそどれくらいの価値がありますか。
英語の訳
- What's their approximate worth?
出典: Tatoeba文番号 227476
お母さんがすぐ良くなるといいですね。
英語の訳
- I hope that your mother gets well soon.
- I hope your mother gets well soon.
出典: Tatoeba文番号 226638
お名前をお伺いしてもよろしいですか。
英語の訳
- Might I ask your name?
- May I ask your name?
出典: Tatoeba文番号 226563
ガスがパイプから漏れているようです。
英語の訳
- Gas seems to be escaping from the pipe.
出典: Tatoeba文番号 226411
きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
英語の訳
- Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.
出典: Tatoeba文番号 225959