使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よすがを含む例文一覧
よすがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全5,919件25件表示
ヤニーの家には４つ寝室があります。
英語の訳
- Yanni's house has four bedrooms.
出典: Tatoeba文番号 9963918
トムがボストンに住みたがってたよ。
英語の訳
- Tom wanted to live in Boston.
出典: Tatoeba文番号 9817099
今夜ね、トムがテレビに出演するよ。
英語の訳
- Tom is appearing on TV tonight.
出典: Tatoeba文番号 9769027
流れ星を見たら、願い事するんだよ。
英語の訳
- When you see a shooting star, make a wish.
出典: Tatoeba文番号 9725239
そっちより、こっちの方が好きだな。
英語の訳
- I like this better than that.
出典: Tatoeba文番号 9715799
昨日の夜、少し雨が降ったのかもね。
英語の訳
- It may have rained a little last night.
出典: Tatoeba文番号 9711685
トムはフランス語が大好きなんだよ。
英語の訳
- Tom loves French.
出典: Tatoeba文番号 9696204
大勢の人が助けを必要としています。
英語の訳
- Many people need help.
出典: Tatoeba文番号 9671255
会ったことがあるような気がします。
英語の訳
- I feel as if we've already met.
出典: Tatoeba文番号 9634893
父が日曜に外出することはまずない。
英語の訳
- My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 9472894
日本では、八月八日はヒゲの日です。
英語の訳
- August 8th is Beard Day in Japan.
- The eighth of August is Beard Day in Japan.
- August the eighth is Beard Day in Japan.
出典: Tatoeba文番号 9472440
トムって、私には年が上すぎるのよ。
英語の訳
- Tom is too old for me.
出典: Tatoeba文番号 9431907
この布はあれよりも質がいいですよ。
英語の訳
- This cloth is superior to that.
出典: Tatoeba文番号 9421747
外に行こう。ここは騒がしすぎるよ。
英語の訳
- Let's go outside. It's too noisy in here.
出典: Tatoeba文番号 9373183
韓国語を勉強するのが好きだったよ。
英語の訳
- I loved studying Korean.
出典: Tatoeba文番号 9370973
あそこは痴漢がよく出没する公園だ。
英語の訳
- That is the park infested with perverts.
出典: Tatoeba文番号 9283446
私を見て、私がするようにしなさい。
英語の訳
- Look at me and do what I do.
出典: Tatoeba文番号 9177039
君が試験に合格するのは、確実だよ。
英語の訳
- That you will pass the exam is certain.
出典: Tatoeba文番号 9092646
幽霊が存在するとは思えないんだよ。
英語の訳
- I don't believe that ghosts exist.
- I don't believe in ghosts.
出典: Tatoeba文番号 9000897
昨日の夜から少し頭痛があるんだよ。
英語の訳
- I've had a slight headache since last night.
出典: Tatoeba文番号 8999535
トムはお腹がすいてなかったんだよ。
英語の訳
- Tom wasn't hungry.
出典: Tatoeba文番号 8974414
トムは水害保険に入ってないんだよ。
英語の訳
- Tom doesn't have flood insurance.
出典: Tatoeba文番号 8914046
トムもメアリーもすごく背が高いよ。
英語の訳
- Both Tom and Mary are really tall.
出典: Tatoeba文番号 8881105
この薬を飲めば気分がよくなるはず。
英語の訳
- This medicine should make you feel better.
出典: Tatoeba文番号 8877704
風邪が早く治るように、早く寝ます。
英語の訳
- I will sleep early so my cold goes away sooner.
出典: Tatoeba文番号 8869442