使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よすがを含む例文一覧
よすがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全5,919件25件表示
彼女の頬には、そばかすがあったよ。
英語の訳
- Her cheeks were freckled.
出典: Tatoeba文番号 8734147
多分、トムは別の人が好きなんだよ。
英語の訳
- Maybe Tom likes someone else.
出典: Tatoeba文番号 8608927
彼はあなたと同様に野球が好きです。
英語の訳
- He as well as you likes baseball.
- He likes baseball, just like you.
出典: Tatoeba文番号 8571522
彼女は科学論文を読むのが好きです。
英語の訳
- She likes to read scientific articles.
- She enjoys reading scientific articles.
出典: Tatoeba文番号 8553852
ボストンに来るとき僕が案内するよ。
英語の訳
- When you come to Boston, I'll show you around.
出典: Tatoeba文番号 7820280
広間の人を避難させる必要があります！
英語の訳
- We must evacuate the people in the hall!
出典: Tatoeba文番号 6832796
トムさんが謝ることじゃないですよ。
英語の訳
- You don't have to apologize, Tom.
出典: Tatoeba文番号 4845179
あなたの足より私の足が小さいです。
英語の訳
- My feet are smaller than your feet.
出典: Tatoeba文番号 4561466
いろいろ悩みがおありのようですね。
英語の訳
- You've got a lot of problems, don't you?
出典: Tatoeba文番号 3357832
そんな言い訳が通用すると思ってんの？
英語の訳
- Do you really think you'll get away with an excuse like that?
出典: Tatoeba文番号 3159672
水疱瘡は子供がよくかかる病気です。
英語の訳
- Chicken pox is a common sickness in children.
出典: Tatoeba文番号 2944660
日本では高血圧の人が多いようです。
英語の訳
- There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure.
出典: Tatoeba文番号 2525236
トムはメアリーよりも水泳が得意だ。
英語の訳
- Tom is a better swimmer than Mary is.
- Tom is a better swimmer than Mary.
- Tom swims better than Mary.
出典: Tatoeba文番号 2431505
今日の数学はいつもより楽しかった。
英語の訳
- Today's math class was more interesting than usual.
出典: Tatoeba文番号 2210664
トランプより読書の方が好きですか。
英語の訳
- Do you prefer reading to cards?
- Do you prefer reading to playing cards?
出典: Tatoeba文番号 2177320
あなたの助けが本当に必要なんです。
英語の訳
- I really need your help.
出典: Tatoeba文番号 2139086
ミステリー小説を読むのが好きです。
英語の訳
- I like reading mystery novels.
出典: Tatoeba文番号 2045934
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
英語の訳
- I like oranges better than apples.
- I prefer oranges to apples.
出典: Tatoeba文番号 1772352
この文の意味を理解する必要がある。
英語の訳
- I have to understand the meaning of this sentence.
- I need to understand the meaning of this sentence.
出典: Tatoeba文番号 1744857
遠からず私が正しいと納得しますよ。
英語の訳
- You will soon be convinced I am right.
出典: Tatoeba文番号 1734026
予約の確認をお願いしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to confirm our reservations.
出典: Tatoeba文番号 1631731
クローゼットの中に洋服があります。
英語の訳
- Inside the closet are some clothes.
出典: Tatoeba文番号 1600155
このバスじゃ、違う方にいきますよ。
英語の訳
- This bus is going in a different direction.
出典: Tatoeba文番号 1539955
おじいちゃんは本を読むのが好きだ。
英語の訳
- My grandfather likes reading books.
出典: Tatoeba文番号 1471085
外国語を学習するのはつまらないよ。
英語の訳
- Learning foreign languages is boring.
出典: Tatoeba文番号 1392666