使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よすがを含む例文一覧
よすがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全5,919件25件表示
そういう本は常に需要があるんです。
英語の訳
- Those books are always in great demand.
出典: Tatoeba文番号 11093673
また、床のワックスがけ忘れたのかよ？
英語の訳
- Did you forget to wax the floor again?
出典: Tatoeba文番号 11058408
こんにちは。よろしくお願いします。
英語の訳
- Hi, nice to meet you.
- Hi! It's nice to meet you.
出典: Tatoeba文番号 11049448
前も同じこと聞いたような気がする。
英語の訳
- I think I've heard this before.
- I have the feeling that I've heard that. before.
出典: Tatoeba文番号 11027872
こちらこそ、よろしくお願いします。
英語の訳
- Nice to meet you too.
- Nice to meet you, too.
出典: Tatoeba文番号 11021619
神奈川県の県庁所在地は横浜市です。
英語の訳
- Kanagawa Prefecture's capital is Yokohama City.
出典: Tatoeba文番号 10999346
その男に神の祝福がありますように。
英語の訳
- May God bless that man.
出典: Tatoeba文番号 10906854
プランを練り直す必要がありますね。
英語の訳
- We have to think over the plan.
出典: Tatoeba文番号 10905574
アメリカの食べ物が大好きなんだよ。
英語の訳
- I love American food.
出典: Tatoeba文番号 10903262
それが済むまで、ここを離れるなよ。
英語の訳
- Don't leave here until you've done that.
出典: Tatoeba文番号 10830379
今日は仕事が思うように進まないな。
英語の訳
- I'm not getting as much work done as I'd like today.
出典: Tatoeba文番号 10798136
こっちのドレスの方が着映えするよ。
英語の訳
- You look better in this dress.
出典: Tatoeba文番号 10778125
これ、チーズみたいな匂いがするよ。
英語の訳
- This smells like cheese.
出典: Tatoeba文番号 10716291
小さい頃から、アニメが大好きだよ。
英語の訳
- I've loved cartoons since I was little.
出典: Tatoeba文番号 10685571
あいつがそんなことするはずないよ。
英語の訳
- He cannot have done such a thing.
出典: Tatoeba文番号 10682570
頑張らないと前には進めないんだよ。
英語の訳
- You can't get ahead if you don't work hard.
出典: Tatoeba文番号 10669496
息子はまだ読み書きができないんだ。
英語の訳
- My son can neither read nor write yet.
出典: Tatoeba文番号 10640256
トムが私のものをすべて取ったのよ。
英語の訳
- Tom took all my stuff.
出典: Tatoeba文番号 10633410
我が子の世話をする必要があります。
英語の訳
- I need to take care of my kids.
出典: Tatoeba文番号 10498916
お名前をお伺いしてもよろしいですか？
英語の訳
- May I ask who's calling?
- May I ask you for your name?
出典: Tatoeba文番号 10478033
毎月の支出を減らす必要があります。
英語の訳
- We have to cut down our monthly expenses.
出典: Tatoeba文番号 10345070
今雨が降らないと、渇水しちゃうよ。
英語の訳
- If it doesn't rain now, there'll be a drought.
出典: Tatoeba文番号 10175934
ヤニーは真実を知る必要があります。
英語の訳
- Yanii should know the truth.
出典: Tatoeba文番号 10044325
お金がないから、プチ旅行にするよ。
英語の訳
- As I don't have the money, it'll just be a short trip.
出典: Tatoeba文番号 9977335
「子供いるの？」「息子が一人いるよ」
英語の訳
- "Do you have kids?" "Yes, I have a son."
出典: Tatoeba文番号 9970087