使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よすがを含む例文一覧
よすがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全5,919件25件表示
彼女はいつも実用的な考え方をする。
英語の訳
- She always thinks in a practical way.
出典: Tatoeba文番号 13700904
運転するためには運転免許が必要だ。
英語の訳
- You need a driving license to be able to drive.
出典: Tatoeba文番号 13038801
自分が養子かわかる方法はありますか？
英語の訳
- Is there a way to know whether I've been adopted?
出典: Tatoeba文番号 12164833
ホテルの部屋を予約したいんですが。
英語の訳
- I'd like to book a room at a hotel.
出典: Tatoeba文番号 12018750
鏡の前にいる時間が長すぎなのよね。
英語の訳
- I spend too much time in front of my mirror.
出典: Tatoeba文番号 12001884
値段は一緒だけど、質がいいですよ。
英語の訳
- The price is the same, but the quality is better.
出典: Tatoeba文番号 11992410
なぜ、これを学ぶ必要があるのですか？
英語の訳
- Why do we need to learn this?
- Why do I need to learn this?
出典: Tatoeba文番号 11990849
一般的に、男より女の方が長寿です。
英語の訳
- Women generally live longer than men.
- Generally, women live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 11924235
お前がするんだったら、俺もするよ。
英語の訳
- If you do it, I'll do it, too.
- If you do it, I'll do it too.
- If you do it, I will do it too.
出典: Tatoeba文番号 11841685
黒の携帯の方が、白のより高いです。
英語の訳
- The black telephone is more expensive than the white one.
- The black phones are more expensive than the white ones.
- Black phones are more expensive than white ones.
出典: Tatoeba文番号 11834432
「トランプが好きなんだ」「私もよ」
英語の訳
- "I like playing cards." "Me too."
出典: Tatoeba文番号 11795997
父の家の方が私の家より広いですよ。
英語の訳
- My father's house is larger than mine.
- My father's house is bigger than mine.
出典: Tatoeba文番号 11795632
トムな、すっごく忙しそうだったよ。
英語の訳
- Tom looked super busy.
出典: Tatoeba文番号 11756518
新しいアップデートが利用可能です。
英語の訳
- A new update is available.
出典: Tatoeba文番号 11574664
こんにちは。予約をしたいんですが。
英語の訳
- Hello, I'd like an appointment.
出典: Tatoeba文番号 11529710
駐車する場所を探すのに苦労したよ。
英語の訳
- We had trouble finding a place to park.
- I had a hard time finding a place to park.
出典: Tatoeba文番号 11525328
朝が、一日の中で一番きれいですよ。
英語の訳
- Morning is the most beautiful time of day.
出典: Tatoeba文番号 11505806
この本は読まないほうがいいですよ。
英語の訳
- I wouldn't recommend reading this book.
- It would be better not to read this book.
出典: Tatoeba文番号 11465084
トムは私よりもピアノが上手ですよ。
英語の訳
- Tom plays the piano better than I do.
出典: Tatoeba文番号 11453937
血糖が高い状態を糖尿病と呼びます。
英語の訳
- It's called diabetes when a person has too much sugar in the blood.
出典: Tatoeba文番号 11453640
新聞にすごくいい写真が載ってたよ。
英語の訳
- The newspaper had very good pictures.
出典: Tatoeba文番号 11395130
僕よりトムが好きな理由を教えてよ。
英語の訳
- Tell me why you like Tom better than me.
出典: Tatoeba文番号 11368375
絵を描くのが好きな生徒もいますよ。
英語の訳
- Some of the students like to draw pictures.
出典: Tatoeba文番号 11266759
修理は、かなりお金がかかりますよ。
英語の訳
- Repairs will cost a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 11176246
もうすぐ、外出できるようになるよ。
英語の訳
- You will be allowed to go out soon.
- You'll be allowed to go out soon.
出典: Tatoeba文番号 11163401