使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よすがを含む例文一覧
よすがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全5,919件25件表示
私はそれがよい意見だと思います。
英語の訳
- I consider that a good opinion.
出典: Tatoeba文番号 159778
私はパンよりご飯の方が好きです。
英語の訳
- I prefer rice to bread.
- I like rice more than I like bread.
出典: Tatoeba文番号 159076
私は車に乗るより歩く方が好きだ。
英語の訳
- I prefer walking to riding.
出典: Tatoeba文番号 156145
私には助けてくれる誰かが必要だ。
英語の訳
- I need someone to help me.
出典: Tatoeba文番号 155939
私は女の子は陽気なのが好きです。
英語の訳
- I like girls to be cheerful.
出典: Tatoeba文番号 155931
私は推理小説を読むのが好きです。
英語の訳
- I like reading mysteries.
出典: Tatoeba文番号 155636
私は日本史に関する本が読みたい。
英語の訳
- I would like to read books on Japanese history.
出典: Tatoeba文番号 154707
私は悲劇より喜劇の方が好きです。
英語の訳
- I prefer comedy to tragedy.
出典: Tatoeba文番号 153153
初犯者には、ときに助けが必要だ。
英語の訳
- Sometimes first offenders are in need of help.
出典: Tatoeba文番号 147497
女性はふつう男性より長生きする。
英語の訳
- Women generally live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 147254
女性は一般に男性より長生きする。
英語の訳
- Women usually live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 147251
女性は通常男性よりも長生きする。
英語の訳
- Women usually live longer than men.
- Women commonly live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 147241
人は言葉によって考えを表現する。
英語の訳
- We express our thoughts by means of words.
出典: Tatoeba文番号 144500
予想は、寸分違わぬくらい当った。
英語の訳
- His expectations hit the mark exactly.
出典: Tatoeba文番号 143484
全ての知識がよい物とは言えない。
英語の訳
- All knowledge is not good.
出典: Tatoeba文番号 140851
息子さんから便りがありましたか。
英語の訳
- Have you ever heard from your son?
出典: Tatoeba文番号 140195
彼は夕方本を読んで過ごしました。
英語の訳
- He spent the evening reading a book.
出典: Tatoeba文番号 138763
他人のあら捜しをしようとするな。
英語の訳
- Don't try to find fault with others.
出典: Tatoeba文番号 138543
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
英語の訳
- Sunlight makes my room warm.
出典: Tatoeba文番号 138133
僕は日の光で本を読むことが好き。
英語の訳
- I like reading by daylight.
出典: Tatoeba文番号 122912
日曜日が１週間の最初の日ですか。
英語の訳
- Is Sunday the first day of the week?
出典: Tatoeba文番号 122179
彼にその薬をくれるよう懇願した。
英語の訳
- We besought that he might give us the medicine.
出典: Tatoeba文番号 120872
彼からたびたび便りがありますか。
英語の訳
- Do you often hear from him?
出典: Tatoeba文番号 120685
彼が何といおうとも、信用するな。
英語の訳
- Don't trust him no matter what he says.
出典: Tatoeba文番号 120595
彼が回復するように願ったのだが。
英語の訳
- I had hoped that he would recover.
出典: Tatoeba文番号 120537