使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よすがを含む例文一覧
よすがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全5,919件25件表示
でも休みはとったほうがいいわよ。
英語の訳
- But I think it's better if you took a day off.
出典: Tatoeba文番号 202088
どのような支払方法がありますか。
英語の訳
- What payment options are available?
出典: Tatoeba文番号 200374
どれくらいの紙が必要なのですか。
英語の訳
- What quantity of paper do you need?
出典: Tatoeba文番号 199664
パスポートと写真が３枚必要です。
英語の訳
- I need your passport and three pictures.
出典: Tatoeba文番号 198095
ひざに水がたまっているようです。
英語の訳
- I'm afraid I have water in my knee joint.
出典: Tatoeba文番号 197613
ポールは数学より英語が好きです。
英語の訳
- Paul prefers English to math.
出典: Tatoeba文番号 196466
まもなく彼から便りがありますよ。
英語の訳
- You will soon hear from him.
出典: Tatoeba文番号 195258
みながあなたを頼りにしています。
英語の訳
- Everybody is relying on you.
出典: Tatoeba文番号 195086
もし車が故障したら、歩きますよ。
英語の訳
- If the car breaks down, we'll walk.
出典: Tatoeba文番号 193602
もっと深い理由があるんですよね。
英語の訳
- It runs deeper than that.
出典: Tatoeba文番号 193260
よろしかったら明日うかがいます。
英語の訳
- I will be over tomorrow if you like.
出典: Tatoeba文番号 192702
レンタカーの予約もお願いします。
英語の訳
- I would also like to rent a car.
出典: Tatoeba文番号 192316
医者は彼が禁煙するように勧めた。
英語の訳
- The doctor suggested that he should give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 190789
一晩眠ると気分が良くなりますよ。
英語の訳
- You will feel better after a night's sleep.
- You'll feel better after a night's sleep.
出典: Tatoeba文番号 190131
右に曲がると、博物館に出ますよ。
英語の訳
- Turning to the right, you will come to the museum.
出典: Tatoeba文番号 189923
援助してくれる人が誰か必要です。
英語の訳
- I need somebody to help me.
出典: Tatoeba文番号 188789
何が起ころうと、君を支持するよ。
英語の訳
- I'll stand by you whatever happens.
出典: Tatoeba文番号 187989
何でも習っておいた方が得ですよ。
英語の訳
- It's to your advantage to learn everything you can.
出典: Tatoeba文番号 187823
夏には夜たくさんの星が見えます。
英語の訳
- We can see a lot of stars at night in summer.
- A lot of stars are visible at night in summer.
出典: Tatoeba文番号 187237
家に帰った方が良いと忠告します。
英語の訳
- My advice is for you to go home.
出典: Tatoeba文番号 187103
花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
英語の訳
- She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.
出典: Tatoeba文番号 186593
過ぎたるはなお及ばざるがごとし。
英語の訳
- More than enough is too much.
- Too much of a good thing.
- Too much is as bad as too little.
出典: Tatoeba文番号 186517
我々が会議に参加する必要はない。
英語の訳
- It is not necessary for us to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 186354
皆さんがお元気でありますように。
英語の訳
- I hope you are all well.
出典: Tatoeba文番号 184990
外出するよりはむしろ家に居たい。
英語の訳
- I would rather stay home than go out.
出典: Tatoeba文番号 184737