使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よすがを含む例文一覧
よすがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全5,919件25件表示
お宅の庭は少し手入れが必要です。
英語の訳
- Your garden needs some attention.
出典: Tatoeba文番号 226890
お役に立てればよかったのですが。
英語の訳
- I wish I could help you.
- I wish that I could help you.
出典: Tatoeba文番号 226543
コーヒーよりコーラの方が好きだ。
英語の訳
- I prefer cola to coffee.
- I like cola better than coffee.
出典: Tatoeba文番号 224893
このミルク、すっぱい味がするよ。
英語の訳
- This milk tastes sour.
出典: Tatoeba文番号 223127
この家は住み心地が全然よくない。
英語の訳
- This house is anything but comfortable to live in.
出典: Tatoeba文番号 222813
この会社では肉体労働が必要です。
英語の訳
- Manual labor is necessary in this company.
出典: Tatoeba文番号 222675
この魚は安くてしかも栄養がある。
英語の訳
- This fish is inexpensive but nourishing.
出典: Tatoeba文番号 222368
この辞書の全ての単語が重要です。
英語の訳
- Every word in this dictionary is important.
出典: Tatoeba文番号 221530
この川は泳ぐには流れが速すぎる。
英語の訳
- This river flows too fast to swim in.
出典: Tatoeba文番号 220811
この本は私が読むには難しすぎる。
英語の訳
- This book is too difficult for me to read.
出典: Tatoeba文番号 219624
この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
英語の訳
- This medicine will take the pain away.
出典: Tatoeba文番号 219266
ジェーンは猫よりも犬が好きです。
英語の訳
- Jane prefers dogs to cats.
出典: Tatoeba文番号 216418
スーツケースが盗まれたようです。
英語の訳
- I think my suitcase was stolen.
- I think that my suitcase was stolen.
出典: Tatoeba文番号 215074
すぐに始めたほうがよいでしょう。
英語の訳
- You may as well begin at once.
- You should begin right away.
出典: Tatoeba文番号 214889
すぐに出かけるほうがよさそうだ。
英語の訳
- I may as well start at once.
出典: Tatoeba文番号 214879
ストレスを避けることが必要です。
英語の訳
- It's necessary to avoid stress.
出典: Tatoeba文番号 214583
すばらしいアイデアがうかんだよ。
英語の訳
- I've got a splendid idea.
出典: Tatoeba文番号 214570
すべてがうまくいっているようだ。
英語の訳
- Everything appears to be going well.
出典: Tatoeba文番号 214499
そうするとよけい傷をとがめるよ。
英語の訳
- It will aggravate the wound.
出典: Tatoeba文番号 213873
そのシャツはアイロンが必要です。
英語の訳
- The shirt needs pressing.
出典: Tatoeba文番号 213052
その家は全然住み心地がよくない。
英語の訳
- The house is anything but comfortable to live in.
出典: Tatoeba文番号 212068
その絵は少し離れて見た方がよい。
英語の訳
- The picture looks nicer from a distance.
出典: Tatoeba文番号 211719
その山は少し離れて見た方がよい。
英語の訳
- The mountains look nicer from a distance.
出典: Tatoeba文番号 210445
その薬を飲んでおいた方がいいよ。
英語の訳
- It is advisable for you to take the medicine.
出典: Tatoeba文番号 206293
それは我々に危害を及ぼすだろう。
英語の訳
- It will do harm to us.
出典: Tatoeba文番号 205305