使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よすがを含む例文一覧
よすがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全5,919件25件表示
彼は走りながら助けを呼んでいた。
英語の訳
- He was running and calling for help.
出典: Tatoeba文番号 1607172
君のことが他の何よりも大好きだ。
英語の訳
- I love you more than anything.
出典: Tatoeba文番号 1566681
新聞によると今日は雨が降ります。
英語の訳
- According to the newspaper, it will rain today.
出典: Tatoeba文番号 1560157
太郎君は女友達がいないようです。
英語の訳
- It seems that Taro doesn't have any girlfriends.
- Taro doesn't seem to have any female friends.
出典: Tatoeba文番号 1115470
彼女が早く良くなるといいですね。
英語の訳
- I hope that she will get well soon.
出典: Tatoeba文番号 1057309
お名前を伺ってもよろしいですか。
英語の訳
- May I have your name?
出典: Tatoeba文番号 1035168
もっと運動をする必要があります。
英語の訳
- You need to exercise more.
出典: Tatoeba文番号 1035148
出来るだけ手紙書くようにするよ。
英語の訳
- I will write letters to you as often as I can.
出典: Tatoeba文番号 995566
貴方がた皆の願いが叶いますように！
英語の訳
- May all of your wishes come true!
出典: Tatoeba文番号 982450
東京の方がローマより大きいです。
英語の訳
- Tokyo is bigger than Rome.
出典: Tatoeba文番号 932263
田中さんが試験を受けたようです。
英語の訳
- It seems that Mr. Tanaka has taken his exam.
出典: Tatoeba文番号 921356
電話番号を伺ってもよろしいですか？
英語の訳
- Can I have your number?
出典: Tatoeba文番号 866812
美術の先生は、夜に絵を描きます。
英語の訳
- The art teacher paints at night.
出典: Tatoeba文番号 704718
急がないと電車に乗り遅れますよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will miss the train.
- You will miss the train if you don't hurry.
- Hurry up, or you'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 650888
何よりもジョギングが大好きです。
英語の訳
- I love to jog more than anything else in the world.
出典: Tatoeba文番号 537094
どうぞ宜しくお願い申し上げます。
英語の訳
- Thank you very much for the consideration you will give to our request.
出典: Tatoeba文番号 443122
幸せがドアをノックしますように。
英語の訳
- May happiness knock on your door.
出典: Tatoeba文番号 347242
２人分の席を予約したいのですが。
英語の訳
- I'd like to reserve a table for two.
出典: Tatoeba文番号 235431
３０日の予約を確認したいのですが。
英語の訳
- I'd like to confirm my reservation for the 30th.
出典: Tatoeba文番号 235376
もっと本を読んだ方がいいですよ。
英語の訳
- It would be better for you to read more books.
出典: Tatoeba文番号 232349
あなたは何か食べ物が必要ですか。
英語の訳
- Do you need any food?
出典: Tatoeba文番号 232247
あの学校は制服を廃止する予定だ。
英語の訳
- That school is going to do away with uniforms.
出典: Tatoeba文番号 231118
あの学生を馬鹿者呼ばわりするな。
英語の訳
- Don't call that student a fool.
出典: Tatoeba文番号 231112
あれは私がよく知っている人です。
英語の訳
- That is the man whom I know well.
出典: Tatoeba文番号 229707
おふたりが幸せでありますように。
英語の訳
- May you both be happy!
出典: Tatoeba文番号 227554