使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よすがを含む例文一覧
よすがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全5,919件25件表示
今日はホタテ貝がお買い得ですよ。
英語の訳
- Scallops are on sale today.
出典: Tatoeba文番号 8855523
何よりも君のことが大好きなんだ。
英語の訳
- I love you more than anything.
出典: Tatoeba文番号 8815559
トムがお腹空いたって言ってたよ。
英語の訳
- Tom said that he was hungry.
- Tom said he was hungry.
- Tom said he's hungry.
出典: Tatoeba文番号 8797861
天気が良ければ、明日出発します。
英語の訳
- I'll leave tomorrow, weather permitting.
- We'll leave tomorrow, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 8672712
今すぐトムと話す必要があるんだ。
英語の訳
- I need to speak with Tom right away.
- I have to talk to Tom right now.
出典: Tatoeba文番号 8655553
私よりお兄ちゃんのことが好きなの？
英語の訳
- Do you love my brother more than me?
出典: Tatoeba文番号 8603578
君がどこに住んでるか知ってるよ。
英語の訳
- I know where you live.
出典: Tatoeba文番号 8559918
トムは口が固いので信用できます。
英語の訳
- I can trust Tom. He's tight-lipped.
出典: Tatoeba文番号 8557819
飢えるより盗みをした方がましだ。
英語の訳
- Stealing is preferable to starving.
出典: Tatoeba文番号 8400569
私たちはとても強い男が必要です。
英語の訳
- We need a really tough guy.
出典: Tatoeba文番号 8236266
僕にはもっと広い部屋が必要です。
英語の訳
- I need a larger room.
- I need a bigger room.
出典: Tatoeba文番号 7927694
トムはここにいる必要がありますか？
英語の訳
- Does Tom have to be here?
出典: Tatoeba文番号 5894533
郊外に住んだら車は必要なことだ。
英語の訳
- You need a car if you live in the suburbs.
出典: Tatoeba文番号 4772283
息子が100まで数えるようになった。
英語の訳
- My son became able to count to 100.
出典: Tatoeba文番号 4561789
この機会を逃すことはできないよ。
英語の訳
- I can't pass up this opportunity.
出典: Tatoeba文番号 4212859
トームは雑誌を読むのが好きです。
英語の訳
- Tom likes reading magazines.
出典: Tatoeba文番号 3758628
こんな馬鹿が首相とか世も末だな。
英語の訳
- The world would end if such an idiot were prime minister.
出典: Tatoeba文番号 3710864
今日が土曜日だってこと忘れてた。
英語の訳
- I forgot that today was Saturday.
出典: Tatoeba文番号 3623493
小説は読むより書く方が好きです。
英語の訳
- I like writing novels more than reading them.
出典: Tatoeba文番号 3569865
もう少し冷静になった方がいいよ。
英語の訳
- You should calm down a little.
出典: Tatoeba文番号 3168327
9月10日は世界自殺予防デーです。
英語の訳
- September 10 is World Suicide Prevention Day.
出典: Tatoeba文番号 2718487
フランス語を勉強する必要がある。
英語の訳
- I need to learn French.
出典: Tatoeba文番号 2591977
二千十三年四月一日は月曜日です。
英語の訳
- April 1st, 2013 is a Monday.
出典: Tatoeba文番号 2375691
今日の純粋数学は明日の応用数学。
英語の訳
- Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.
出典: Tatoeba文番号 2207215
これが重要なのは分かっています。
英語の訳
- I know that this is important.
出典: Tatoeba文番号 2045933