使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よすがを含む例文一覧
よすがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全5,919件25件表示
車を運転するには、免許がいるよ。
英語の訳
- To drive a car, you need a licence.
出典: Tatoeba文番号 11981006
バッテリー交換が必要そうですが。
英語の訳
- I think the batteries need to be replaced.
- It looks like the battery needs to be replaced.
出典: Tatoeba文番号 11795456
妻は、運転が下手くそなんですよ。
英語の訳
- My wife drives very poorly.
- My wife is a terrible driver.
- My wife is a bad driver.
出典: Tatoeba文番号 11763548
その病院は学校の隣にありますよ。
英語の訳
- The hospital is next to the school.
出典: Tatoeba文番号 11724491
いろんな花がもうすぐ咲きますよ。
英語の訳
- Many kinds of flowers will come out soon.
- Various kinds of flowers will be blooming soon.
出典: Tatoeba文番号 11685245
予約をキャンセルしたいんですが。
英語の訳
- I'd like to cancel my booking.
出典: Tatoeba文番号 11682923
タバコは控えたほうがいいですよ。
英語の訳
- You should refrain from smoking.
出典: Tatoeba文番号 11648597
トムは人間より動物が好きなんだ。
英語の訳
- Tom likes animals more than people.
出典: Tatoeba文番号 11610004
トムがどこにいるか知ってますよ。
英語の訳
- I know where Tom is.
- We know where Tom is.
出典: Tatoeba文番号 11605232
気をつけないと、誰か怪我するよ。
英語の訳
- If we aren't careful, someone will get hurt.
- If we aren't careful, someone's going to get hurt.
- If you're not careful, someone will get hurt.
出典: Tatoeba文番号 11591643
テスト中は電卓の使用が可能です。
英語の訳
- You'll be able to use a calculator during the test.
- A calculator may be used during the test.
出典: Tatoeba文番号 11585029
きっと機械の調子が悪いんですよ。
英語の訳
- There must be something wrong with the machine.
出典: Tatoeba文番号 11578601
吐夢は真理の子供が大好きなのよ。
英語の訳
- Tom loves Mary's children.
出典: Tatoeba文番号 11553241
視力が以前ほどよくないんですよ。
英語の訳
- My eyesight isn't as good as it used to be.
- My sight is not as good as it used to be.
- My sight isn't as good as it used to be.
出典: Tatoeba文番号 11540264
僕たち、よく学校をサボってます。
英語の訳
- We often bunk off school.
出典: Tatoeba文番号 11451463
言葉より行動が大切だと思います。
英語の訳
- I believe that actions are more important than words.
出典: Tatoeba文番号 11391129
日程を確認する必要がありますね。
英語の訳
- We need to check our schedules.
出典: Tatoeba文番号 11358035
今日は、馬の様子がいつもと違う。
英語の訳
- Today my horse is not behaving like he usually does.
出典: Tatoeba文番号 11195139
マリアさんは、お花が好きなのよ。
英語の訳
- Maria likes flowers.
出典: Tatoeba文番号 11178847
赤ちゃんはお腹がすくと泣くのよ。
英語の訳
- Babies cry when they are hungry.
- Babies cry when they're hungry.
出典: Tatoeba文番号 11165542
昔と同じように話すことができた。
英語の訳
- We were able to talk just like before.
出典: Tatoeba文番号 11047041
勉強する時は、音楽は聴かないよ。
英語の訳
- I don't listen to music when I'm studying.
出典: Tatoeba文番号 11038568
この部屋は日当たりがいいですよ。
英語の訳
- This room gets a lot of sunshine.
出典: Tatoeba文番号 10953875
よく「自我が強い」と言われます。
英語の訳
- I'm often told I have a strong ego.
出典: Tatoeba文番号 10938207
この商品は相当入手が困難ですよ。
英語の訳
- These items are rather hard to obtain.
出典: Tatoeba文番号 10886088