使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よすがを含む例文一覧
よすがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全5,919件25件表示
ワインは白より赤の方が好きなの。
英語の訳
- I like red wine better than white.
出典: Tatoeba文番号 10803055
私たち二人とも自然が好きなのよ。
英語の訳
- We both like nature.
出典: Tatoeba文番号 10786731
私は、大学まで車で通っています。
英語の訳
- I commute to college via car.
出典: Tatoeba文番号 10778454
そんなに頑張ったら、体調崩すよ。
英語の訳
- If you work that hard, you're going to burn out.
- If you put that much effort in, your body's going to collapse.
出典: Tatoeba文番号 10771187
泊まれるところ探すの手伝ってよ。
英語の訳
- Help me find someplace I can stay.
出典: Tatoeba文番号 10761225
この本は一読の価値がありますよ。
英語の訳
- This book is worth reading.
出典: Tatoeba文番号 10704943
熊は灯油の匂いが大好きなんだよ。
英語の訳
- Bears love the smell of kerosene.
出典: Tatoeba文番号 10692331
父は仕事でよく海外に行くんです。
英語の訳
- My father often goes abroad on business.
出典: Tatoeba文番号 10668449
お店がすんごいたくさんあったのよ！
英語の訳
- There were so many shops!
出典: Tatoeba文番号 10654642
トムは少し具合が悪そうだったよ。
英語の訳
- Tom looked a bit sick.
出典: Tatoeba文番号 10615048
僕はそこに顔を出す必要があるね。
英語の訳
- I have to show my face there.
出典: Tatoeba文番号 10557727
近くに僕らが泳げる湖があります。
英語の訳
- There's a lake nearby where we can swim.
出典: Tatoeba文番号 10550236
不器用なので、折り紙は苦手です。
英語の訳
- I'm all thumbs, so I'm not very good at origami.
出典: Tatoeba文番号 10516177
彼女のことがよく頭をよぎります。
英語の訳
- She crosses my mind often.
出典: Tatoeba文番号 10516145
トムがあなたの指輪を盗んだのよ。
英語の訳
- Tom stole your ring.
出典: Tatoeba文番号 10367335
一番下の娘がトムと同じ学校だよ。
英語の訳
- My youngest daughter and Tom go to the same school.
- My youngest daughter goes to the same school as Tom.
出典: Tatoeba文番号 10325813
お腹が空いたから、食べたんだよ。
英語の訳
- I was hungry, so I ate.
- I was hungry, so I ate it.
- I ate it because I was hungry.
出典: Tatoeba文番号 10230404
彼の年齢を考慮する必要があるね。
英語の訳
- You must take his age into account.
出典: Tatoeba文番号 10227913
天気がよければ、明日出発します。
英語の訳
- If the weather is good, I'll leave tomorrow.
- Weather permitting, I'll leave tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10224897
文の終わりには、句点が必要です。
英語の訳
- There needs to be a full stop at the end of a sentence.
出典: Tatoeba文番号 10221213
彼女って、すごい我慢強かったよね？
英語の訳
- She was very patient, wasn't she?
出典: Tatoeba文番号 10203550
要するに、トムが間違ってたのよ。
英語の訳
- In brief, Tom was wrong.
出典: Tatoeba文番号 10187699
こっちのお皿は私が片付けますよ。
英語の訳
- I'll clear these dishes away.
出典: Tatoeba文番号 10172163
忙しすぎて、君どころじゃないよ。
英語の訳
- I'm excessively busy and don't have time for you.
- I'm very busy and don't have time for you.
- I'm extremely busy and don't have time for you.
出典: Tatoeba文番号 10107031
全ての白鳥が白いわけじゃないよ。
英語の訳
- Not all swans are white.
出典: Tatoeba文番号 9991699