使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よすがを含む例文一覧
よすがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全5,919件25件表示
日曜日は郵便業務がありますか。
英語の訳
- Is there postal service on Sunday?
出典: Tatoeba文番号 122125
尿にうみのようなものが出ます。
英語の訳
- Something like pus comes out when I pass urine.
出典: Tatoeba文番号 122050
年寄りはものを忘れがちである。
英語の訳
- Old men are apt to forget.
出典: Tatoeba文番号 121814
犯罪にはすべて罰が必要である。
英語の訳
- Every crime calls for punishment.
出典: Tatoeba文番号 121225
彼がいったことは気にするなよ。
英語の訳
- Don't bother with what he said.
出典: Tatoeba文番号 121084
彼が英語で話すのをよく聞いた。
英語の訳
- I often listened to him speak in English.
出典: Tatoeba文番号 120619
彼が何を言おうと、信用するな。
英語の訳
- No matter what he says, don't trust him.
出典: Tatoeba文番号 120583
彼が義務を果たすのが一番良い。
英語の訳
- It is best that he should do his duty.
出典: Tatoeba文番号 120476
彼が成功する見込みが強かった。
英語の訳
- There was a strong likelihood of his succeeding.
出典: Tatoeba文番号 119752
彼が着いたらすぐに出発しよう。
英語の訳
- Let's leave as soon as he arrives.
出典: Tatoeba文番号 119652
彼が話していることは重要です。
英語の訳
- The matter that he is talking about is important.
出典: Tatoeba文番号 119325
彼には扶養すべき大家族がある。
英語の訳
- He has a large family to provide for.
出典: Tatoeba文番号 118756
彼はよく学校へ歩いて行きます。
英語の訳
- He often walks to school.
出典: Tatoeba文番号 110414
彼はよく土曜の夜に外食します。
英語の訳
- He often eats out on Saturday nights.
出典: Tatoeba文番号 110385
彼は英語と同様数学も教えます。
英語の訳
- He teaches mathematics as well as English.
出典: Tatoeba文番号 109712
彼は車が運転できる年齢ですよ。
英語の訳
- He is old enough to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 104673
彼は日曜日以外は毎日働きます。
英語の訳
- He works every day except Sunday.
- Excepting Sundays he works every day.
出典: Tatoeba文番号 101421
彼は夜更かしをする習慣がある。
英語の訳
- He is in the habit of sitting up till late at night.
出典: Tatoeba文番号 99463
彼は夜勉強する方が好きだった。
英語の訳
- He preferred studying at night.
出典: Tatoeba文番号 99448
彼女が無事に帰国しますように。
英語の訳
- May she return home safely.
出典: Tatoeba文番号 95196
彼女とっても機嫌がいいですよ。
英語の訳
- She's as good as pie.
出典: Tatoeba文番号 95120
彼女に謝ったほうがいいですよ。
英語の訳
- You should apologize to her.
出典: Tatoeba文番号 94817
彼女は今日来るような気がする。
英語の訳
- I have an idea she will come today.
- I have a feeling that she will come today.
- I have a feeling that she'll come today.
出典: Tatoeba文番号 89983
彼女は昨日少し具合がよかった。
英語の訳
- She was slightly better yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89889
彼女は私の横に座るほうがよい。
英語の訳
- I'd rather she sat next to me.
出典: Tatoeba文番号 89414