使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よすがを含む例文一覧
よすがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全5,919件25件表示
私は秋より春のほうが好きです。
英語の訳
- I like spring better than fall.
出典: Tatoeba文番号 156040
私は上手に泳ぐことができます。
英語の訳
- I can swim well.
出典: Tatoeba文番号 155812
私は数学では彼より劣っている。
英語の訳
- I am inferior to him in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 155613
私は物語の本を読むのが好きだ。
英語の訳
- I like to read story books.
出典: Tatoeba文番号 152938
私は頼りになる人が欲しいです。
英語の訳
- I am in need of a responsible person.
出典: Tatoeba文番号 152380
私より彼のほうが三才年上です。
英語の訳
- He is my senior by three years.
- He's three years older than me.
- He's three years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 152179
手伝ってくれる人が必要ですね。
英語の訳
- We need someone to help us.
出典: Tatoeba文番号 148501
助けが必要だったら呼んでくれ。
英語の訳
- Call on me if you need my assistance.
- Call me if you need my assistance.
- Call me if you need my help.
出典: Tatoeba文番号 147389
助けが来るまで持ちこたえよう。
英語の訳
- Let's endure till help comes.
出典: Tatoeba文番号 147388
女王様が長生きされますように。
英語の訳
- May the queen live long!
出典: Tatoeba文番号 147285
少し休んだら気分が良くなった。
英語の訳
- I felt better after I took a rest.
出典: Tatoeba文番号 146814
申告が必要な物をお持ちですか。
英語の訳
- Do you have anything to declare?
出典: Tatoeba文番号 145017
申告にはどの書類が必要ですか。
英語の訳
- What forms do we need to file?
出典: Tatoeba文番号 145013
水道水は飲まないほうがいいよ。
英語の訳
- You'd better not drink the tap water.
- It's better not to drink tap water.
- It's better not to drink the tap water.
出典: Tatoeba文番号 143645
数学では、私は彼には及ばない。
英語の訳
- I am not equal to him in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 143579
石鹸は汚れを落とす特性がある。
英語の訳
- Soap has the property of removing dirt.
出典: Tatoeba文番号 142338
赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
英語の訳
- Babies want plenty of sleep.
出典: Tatoeba文番号 142178
洗面所のタオルが汚れています。
英語の訳
- The towels in the bathroom are dirty.
出典: Tatoeba文番号 141198
早く病気がよくなりますように。
英語の訳
- I hope you'll get well soon.
出典: Tatoeba文番号 140539
総入れ歯にする必要があります。
英語の訳
- You have to have a full denture.
出典: Tatoeba文番号 140310
多くの本を読むことが大切です。
英語の訳
- It is important for you to read many books.
- It's important to read a lot of books.
出典: Tatoeba文番号 138298
眺めのよい部屋をお願いします。
英語の訳
- I'd like a room with a good view.
出典: Tatoeba文番号 126084
庭の木がすっかり紅葉しました。
英語の訳
- The leaves of the trees in the garden have turned completely red.
出典: Tatoeba文番号 125493
土曜日に何か計画がありますか。
英語の訳
- Do you have any plans for Saturday?
出典: Tatoeba文番号 124469
日曜日が一週間の最初の日です。
英語の訳
- Sunday is the first day of the week.
出典: Tatoeba文番号 122177