使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よすがを含む例文一覧
よすがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全5,919件25件表示
兄は泳ぎがうまいんです。
英語の訳
- My brother swims well.
出典: Tatoeba文番号 176599
個室を予約したいのですが？
英語の訳
- I'd like to reserve a private compartment.
出典: Tatoeba文番号 174656
呼び出しをお願いします。
英語の訳
- I'd like to page someone.
出典: Tatoeba文番号 174580
高すぎて手が出ませんよ。
英語の訳
- I can't afford to buy that.
出典: Tatoeba文番号 173230
腰がひどく痛むんですよ。
英語の訳
- My back is killing me.
出典: Tatoeba文番号 172971
今度は私が運転する番よ。
英語の訳
- It's my turn to drive next.
- Next time it will be my turn to drive.
- Next time it'll be my turn to drive.
出典: Tatoeba文番号 172097
傘が必要ならば貸します。
英語の訳
- If you need an umbrella I'll lend you one.
出典: Tatoeba文番号 169474
算数では正確さが重要だ。
英語の訳
- Accuracy is important in arithmetic.
出典: Tatoeba文番号 169315
残念ながらそのようです。
英語の訳
- I'm afraid so.
出典: Tatoeba文番号 169232
時間に余裕がないんです。
英語の訳
- I cannot afford the time.
- I can't afford the time.
出典: Tatoeba文番号 164687
私は学校に通っています。
英語の訳
- I go to school.
出典: Tatoeba文番号 162227
私は泳ぐことが好きです。
英語の訳
- I like to swim.
出典: Tatoeba文番号 158358
私は泳ぐことが出来ます。
英語の訳
- I'm able to swim.
- I can swim.
出典: Tatoeba文番号 158353
私は夏より冬が好きです。
英語の訳
- I like winter better than summer.
出典: Tatoeba文番号 158066
時間があったら寄ります。
英語の訳
- If I have time, I'll drop in.
出典: Tatoeba文番号 150642
時間の余裕がありますか。
英語の訳
- Do you have much time to spare?
出典: Tatoeba文番号 150590
秋には木の葉が紅葉する。
英語の訳
- The leaves turn in autumn.
出典: Tatoeba文番号 148211
秋より春のほうが好きだ。
英語の訳
- I prefer spring to fall.
出典: Tatoeba文番号 148182
助けを呼ぶ声が聞こえた。
英語の訳
- I heard a cry for help.
出典: Tatoeba文番号 147371
食べ過ぎない方がいいよ。
英語の訳
- You had better not eat too much.
- You'd better not eat too much.
出典: Tatoeba文番号 145923
新しい自転車が必要です。
英語の訳
- I need a new bicycle.
- I need a new bike.
出典: Tatoeba文番号 145389
人は十分な睡眠が必要だ。
英語の訳
- It's necessary for us to sleep well.
出典: Tatoeba文番号 144478
数日は外出しないように。
英語の訳
- You shouldn't go out for a few days.
出典: Tatoeba文番号 143514
席を予約したいのですが。
英語の訳
- I'd like to reserve a seat.
出典: Tatoeba文番号 142462
相手方の要求は何ですか。
英語の訳
- What does the other party want?
出典: Tatoeba文番号 140436