使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よすがを含む例文一覧
よすがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全5,919件25件表示
学校は次の月曜からです。
英語の訳
- School starts next Monday.
出典: Tatoeba文番号 9994416
休んだ方がいいと思うよ。
英語の訳
- I think you had better take a rest.
- I think you'd better take a rest.
- I think you'd better take a break.
出典: Tatoeba文番号 9994269
その箱、僕が運びますよ。
英語の訳
- Let me carry that box for you.
出典: Tatoeba文番号 9941512
トムは玄米が好きなのよ。
英語の訳
- Tom likes brown rice.
出典: Tatoeba文番号 9849327
トムは赤米が好きなのよ。
英語の訳
- Tom likes red rice.
出典: Tatoeba文番号 9849316
固ゆで卵が大好きなのよ。
英語の訳
- I really like hard-boiled eggs.
- I love hard-boiled eggs.
出典: Tatoeba文番号 9796106
これは話がうますぎるよ。
英語の訳
- This is too good to be true.
出典: Tatoeba文番号 9678919
君の毛皮凄く心地良いね。
英語の訳
- Your fur feels really nice.
出典: Tatoeba文番号 9614836
もうパンがないんですよ。
英語の訳
- We don't have any more bread.
出典: Tatoeba文番号 9524585
彼女はワインが好きだよ。
英語の訳
- She likes wine.
出典: Tatoeba文番号 9506301
たくさん用事があります。
英語の訳
- I have a lot of things to do.
- I have a lot of things I need to do.
- I have so many things to do.
出典: Tatoeba文番号 9453658
もっとビールが必要です。
英語の訳
- We need more beer.
出典: Tatoeba文番号 9446587
トムがメアリーに話すよ。
英語の訳
- Tom will tell Mary.
出典: Tatoeba文番号 9415348
ご用件は伺っておりますか？
英語の訳
- Are you being waited on?
- Have you been waited on?
出典: Tatoeba文番号 9323502
俺、パイが好きなんだよ。
英語の訳
- I like pie.
出典: Tatoeba文番号 9176959
私、すごい暑がりなのよ。
英語の訳
- I am very sensitive to heat.
- I'm very sensitive to heat.
出典: Tatoeba文番号 9073560
子供には愛情が必要です。
英語の訳
- Children need love.
出典: Tatoeba文番号 9037305
清き一票をお願いします。
英語の訳
- Please vote honestly.
- Please vote cleanly.
出典: Tatoeba文番号 9032659
もう数学なんてご免だよ。
英語の訳
- I'm fed up with math.
出典: Tatoeba文番号 9015774
僕らには答えが必要です。
英語の訳
- We need an answer.
出典: Tatoeba文番号 8967783
トムはまだ助けが必要かな？
英語の訳
- Does Tom still need help?
出典: Tatoeba文番号 8906296
トムは虎が好きなんだよ。
英語の訳
- Tom likes tigers.
出典: Tatoeba文番号 8892076
オリーブが好きなんだよね？
英語の訳
- You like olives, don't you?
出典: Tatoeba文番号 8853290
飾らない君が大好きだよ。
英語の訳
- I love you the way you are.
出典: Tatoeba文番号 8612267
よろしくおねがいします。
英語の訳
- I'm looking forward to working with you.
出典: Tatoeba文番号 8534955