使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よすがを含む例文一覧
よすがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全5,919件25件表示
厳しい決断が必要ですね。
英語の訳
- Tough decisions need to be made.
- We need to make some tough decisions.
- A tough decision needs to be made.
出典: Tatoeba文番号 11497713
この資料が必要なんです。
英語の訳
- I need those documents.
出典: Tatoeba文番号 11283940
質の良い例文が大事です。
英語の訳
- A good quality example sentence is important.
出典: Tatoeba文番号 11256122
花や植物が大好きなのよ。
英語の訳
- She loves flowers and plants.
出典: Tatoeba文番号 11030924
この弁当は量が少ないよ。
英語の訳
- There is a small quantity of food in this bento.
出典: Tatoeba文番号 10990280
都合が悪いみたいですよ。
英語の訳
- It doesn't seem convenient.
出典: Tatoeba文番号 10987742
見て！飛行機が離陸するよ。
英語の訳
- Look! There's a plane taking off.
出典: Tatoeba文番号 10943003
日本では春風が強いです。
英語の訳
- In Japan the spring wind is strong.
- The spring wind is strong in Japan.
出典: Tatoeba文番号 10901807
祖父は朝が早いんですよ。
英語の訳
- My grandfather gets up early.
出典: Tatoeba文番号 10763905
彼ね、歴史が好きなのよ。
英語の訳
- He likes history.
出典: Tatoeba文番号 10759921
数学の課題は終わったよ。
英語の訳
- I finished my math assignment.
出典: Tatoeba文番号 10698757
ウクライナが大好きだよ。
英語の訳
- I love Ukraine.
出典: Tatoeba文番号 10689836
数日後に抜糸が必要です。
英語の訳
- Your stitches will need to be removed in a few days.
出典: Tatoeba文番号 10642051
桜んぼが苺より好きです。
英語の訳
- I like cherries better than strawberries.
出典: Tatoeba文番号 10621281
彼は子供が好きそうだよ。
英語の訳
- He seems like he likes kids.
出典: Tatoeba文番号 10573381
本当だよ。俺が保証するよ！
英語の訳
- This is the truth, I assure you!
出典: Tatoeba文番号 10572002
この水、変な味がするよ。
英語の訳
- This water tastes strange.
出典: Tatoeba文番号 10561172
チャックが開いてますよ。
英語の訳
- Your zipper is open.
- Your zipper's open.
- Your fly's down.
出典: Tatoeba文番号 10541599
僕が思ったより安かった。
英語の訳
- It was cheaper than I thought.
出典: Tatoeba文番号 10455161
すぐに始めた方がいいよ。
英語の訳
- You'd better start at once.
出典: Tatoeba文番号 10317650
素直になることが大切よ。
英語の訳
- It's important to be honest.
出典: Tatoeba文番号 10212613
犬には足が４本あります。
英語の訳
- A dog has four legs.
出典: Tatoeba文番号 10181505
この映画、超お薦めだよ。
英語の訳
- I highly recommend this movie.
出典: Tatoeba文番号 10081381
手紙、出し忘れないでよ。
英語の訳
- Remember to mail the letter.
- Don't forget to send the letter.
出典: Tatoeba文番号 10050445
燃焼には酸素が必要です。
英語の訳
- Oxygen is needed for combustion.
出典: Tatoeba文番号 10006426