使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よしを含む例文一覧
よしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全26,375件25件表示
肉に塩をかけよう。
英語の訳
- I'll put some salt on the meat.
- I'll salt the meat.
出典: Tatoeba文番号 122990
彼はよくしゃべる。
英語の訳
- He talks a lot.
出典: Tatoeba文番号 110439
彼は雨を利用した。
英語の訳
- He availed himself of the rain.
出典: Tatoeba文番号 109814
彼は私より長身だ。
英語の訳
- He is taller than I.
- He's taller than me.
出典: Tatoeba文番号 105628
彼は私より年少だ。
英語の訳
- He's younger than me.
出典: Tatoeba文番号 105626
彼は私より利口だ。
英語の訳
- He is cleverer than I.
- He is more clever than me.
- He is more clever than I am.
出典: Tatoeba文番号 105625
彼は信用できない。
英語の訳
- He cannot be trusted.
- He can't be trusted.
出典: Tatoeba文番号 103891
彼は信用できます。
英語の訳
- He can be trusted.
出典: Tatoeba文番号 103890
彼は信用を失った。
英語の訳
- He lost his honor.
出典: Tatoeba文番号 103888
彼は親切のようだ。
英語の訳
- He seems to be friendly.
出典: Tatoeba文番号 103627
彼は辛抱強かった。
英語の訳
- He was patient.
- He was very patient.
出典: Tatoeba文番号 103602
彼は昔より裕福だ。
英語の訳
- He is better off than he used to be.
出典: Tatoeba文番号 103125
彼は誰よりも賢い。
英語の訳
- He is as wise as any.
- He is smarter than anyone.
出典: Tatoeba文番号 102282
彼は夜更かしした。
英語の訳
- He sat up late at night.
- He stayed up late.
出典: Tatoeba文番号 99468
彼を信用していい。
英語の訳
- You can trust him.
出典: Tatoeba文番号 95849
貧乏暇なしですよ。
英語の訳
- Poor men have no leisure.
出典: Tatoeba文番号 85145
不感症のようです。
英語の訳
- I'm afraid I'm frigid.
出典: Tatoeba文番号 85122
敷金は必要ですか。
英語の訳
- Do you require a security deposit?
出典: Tatoeba文番号 84910
返事ぐらいしろよ。
英語の訳
- The least you could do is to answer me.
出典: Tatoeba文番号 83347
弁償させてくれよ。
英語の訳
- I'd like to replace it.
- Allow me to replace it.
出典: Tatoeba文番号 83255
僕の新車を見ろよ。
英語の訳
- Look at my new car.
出典: Tatoeba文番号 82197
万事用意しておけ。
英語の訳
- Have everything ready.
出典: Tatoeba文番号 81096
明日、電話するよ。
英語の訳
- I'll call you up tomorrow.
- I'll call you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80664
明日は日曜日です。
英語の訳
- It is Sunday tomorrow.
- Tomorrow is Sunday.
出典: Tatoeba文番号 80407
夜には星が見える。
英語の訳
- Stars can be seen at night.
出典: Tatoeba文番号 79740