使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よしを含む例文一覧
よしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全26,375件25件表示
夕食の時間ですよ。
英語の訳
- It's time for dinner.
- It's dinner time.
- It's supper time.
出典: Tatoeba文番号 79098
嵐はやんだようだ。
英語の訳
- It appears the storm has calmed down.
出典: Tatoeba文番号 78415
良くなるでしょう。
英語の訳
- You'll feel better.
出典: Tatoeba文番号 77841
良し、その意気で。
英語の訳
- That's the spirit.
出典: Tatoeba文番号 77837
量より質が重要だ。
英語の訳
- Quality is more important than quantity.
出典: Tatoeba文番号 77818
列車に遅れますよ。
英語の訳
- You will miss the train.
- You'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 77547
話がうますぎるよ。
英語の訳
- That's too good to be true.
出典: Tatoeba文番号 77202
よし、かかってこい！
英語の訳
- OK! Bring it on!
出典: Tatoeba文番号 74924
食事中本を読んだ。
英語の訳
- I read a book while eating.
出典: Tatoeba文番号 5222
それは私の台詞だよ！
英語の訳
- That's MY line!
- That's my line!
- That's my line.
出典: Tatoeba文番号 4749
お年寄りは早起きだ。
英語の訳
- Old people wake up early.
出典: Tatoeba文番号 14077109
引用してもいいですか？
英語の訳
- May I quote you?
出典: Tatoeba文番号 13342669
宜しくお願いします。
英語の訳
- Pleased to meet you.
- I look forward to working with you.
- Please take care of me.
出典: Tatoeba文番号 13117658
私の貸してあげるよ。
英語の訳
- I'll lend you mine.
出典: Tatoeba文番号 12976407
列車の席を予約した。
英語の訳
- We booked seats on the train.
出典: Tatoeba文番号 12934045
古い本は燃やしたよ。
英語の訳
- I burned the old books.
- We burned the old books.
出典: Tatoeba文番号 12829719
私、腫瘍があるんだ。
英語の訳
- I have a tumor.
出典: Tatoeba文番号 12751568
大変よくできました。
英語の訳
- You did a very good job.
出典: Tatoeba文番号 12725496
月曜日は忙しくないの？
英語の訳
- Aren't you busy on Mondays?
出典: Tatoeba文番号 12693629
僕はこれを予想した。
英語の訳
- I predicted this.
出典: Tatoeba文番号 12657003
土曜日はお仕事ですか？
英語の訳
- Do you work on Saturday?
出典: Tatoeba文番号 12593033
少しなら時間あるよ。
英語の訳
- I have a few minutes.
- We have a little bit of time.
- I've got a little time.
出典: Tatoeba文番号 12510838
年によって違います。
英語の訳
- Each year is different.
出典: Tatoeba文番号 12453478
電車で行くつもりよ。
英語の訳
- We are going by train.
- We're going by train.
- I plan to go by train.
出典: Tatoeba文番号 12319784
叩いたりはしないよ。
英語の訳
- I'm not going to hit you.
出典: Tatoeba文番号 12170445