使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よしを含む例文一覧
よしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全26,375件25件表示
君と僕は仲よしだ。
英語の訳
- You and I are good friends.
出典: Tatoeba文番号 178735
君は意志が強いな。
英語の訳
- You are strong-minded.
出典: Tatoeba文番号 177470
君を信頼してるよ。
英語の訳
- I believe in you.
出典: Tatoeba文番号 176762
血は水よりも濃し。
英語の訳
- Blood is thicker than water.
出典: Tatoeba文番号 175710
券の手配しとくよ。
英語の訳
- I'll see about getting the tickets.
出典: Tatoeba文番号 175426
犬は四本足である。
英語の訳
- A dog has four legs.
出典: Tatoeba文番号 175271
犬は死んでいるよ。
英語の訳
- The dog is dead.
- The dog's dead.
出典: Tatoeba文番号 175270
後始末が大変だよ。
英語の訳
- Afterwards there will be hell to pay.
出典: Tatoeba文番号 174293
御両親によろしく。
英語の訳
- Remember me to your parents.
- Say hi to your parents for me.
出典: Tatoeba文番号 174238
行儀よくしなさい。
英語の訳
- Behave yourself.
出典: Tatoeba文番号 173341
今とても幸せだよ。
英語の訳
- I'm very happy now.
出典: Tatoeba文番号 172774
最初から始めよう。
英語の訳
- Let's begin at the beginning.
出典: Tatoeba文番号 170498
最善を期待しよう。
英語の訳
- Let's hope for the best.
- Let us hope for the best.
出典: Tatoeba文番号 170402
散髪した方がよい。
英語の訳
- You had better have your hair cut.
出典: Tatoeba文番号 169357
思いすごしですよ。
英語の訳
- Your imagination is running away with you.
出典: Tatoeba文番号 168284
私の妹はよく泣く。
英語の訳
- My sister often cries.
出典: Tatoeba文番号 162611
私はよく徹夜する。
英語の訳
- I often stay up all night.
出典: Tatoeba文番号 162306
私は４人家族です。
英語の訳
- We are a family of four.
- There are four people in my family.
- I have four people in my family.
出典: Tatoeba文番号 161939
私は運が良かった。
英語の訳
- I was lucky.
出典: Tatoeba文番号 158386
私は英語が読める。
英語の訳
- I am able to read English.
- I can read English.
出典: Tatoeba文番号 158346
私は横浜で育った。
英語の訳
- I was raised in Yokohama.
出典: Tatoeba文番号 158222
私は海で泳ぎたい。
英語の訳
- I want to bathe in the sea.
出典: Tatoeba文番号 157948
私は構いませんよ。
英語の訳
- I don't mind.
出典: Tatoeba文番号 157138
私は船酔いしない。
英語の訳
- I'm a good sailor.
出典: Tatoeba文番号 155425
私は日曜日に発つ。
英語の訳
- I'm leaving on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 154680