使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よしを含む例文一覧
よしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全26,375件25件表示
さぁ、野球をしよう！
英語の訳
- Let's play baseball!
出典: Tatoeba文番号 216918
シャツ、裏返しよ。
英語の訳
- Your shirt is inside out.
- Your shirt's on inside out.
出典: Tatoeba文番号 215873
すぐに出発しよう。
英語の訳
- Let's go right away.
- Let's leave right away.
出典: Tatoeba文番号 214862
するのも楽しいよ。
英語の訳
- It's fun to play, too.
出典: Tatoeba文番号 214093
仕事は終わったよ。
英語の訳
- The work is done.
出典: Tatoeba文番号 210361
そんなの朝飯前よ。
英語の訳
- It's a piece of cake.
出典: Tatoeba文番号 204217
とてもおいしいよ。
英語の訳
- It tastes very good.
出典: Tatoeba文番号 200661
バスが来ましたよ。
英語の訳
- Here comes the bus.
出典: Tatoeba文番号 198223
もう勘弁してくれよ！
英語の訳
- Give me a break.
- Give me a break!
- Stop already!
出典: Tatoeba文番号 194240
よく外食しますか。
英語の訳
- Do you eat out often?
- Do you often eat out?
- Do you eat out a lot?
出典: Tatoeba文番号 192791
よろしい、賛成だ。
英語の訳
- OK. I agree.
出典: Tatoeba文番号 192706
愛は小出しにせよ。
英語の訳
- Love me little, love me long.
出典: Tatoeba文番号 191550
雨になるらしいよ。
英語の訳
- They say we're going to get rain!
出典: Tatoeba文番号 189629
雲が太陽を隠した。
英語の訳
- The clouds hid the sun.
出典: Tatoeba文番号 189371
炎を弱くしなさい。
英語の訳
- Turn the flame down low.
出典: Tatoeba文番号 188761
塩は有用な物質だ。
英語の訳
- Salt is a useful substance.
出典: Tatoeba文番号 188603
何かして遊ぼうよ。
英語の訳
- Let's play something.
出典: Tatoeba文番号 188101
夏の夜は寝苦しい。
英語の訳
- We cannot sleep well on summer nights.
出典: Tatoeba文番号 187215
嫁と姑の仲は大嵐。
英語の訳
- Mother-in-law and daughter-in-law are a tempest and hailstorm.
出典: Tatoeba文番号 187151
皆さんによろしく。
英語の訳
- With kind regards to you all.
出典: Tatoeba文番号 184981
間食は美容に悪い。
英語の訳
- Eating between meals is bad for the figure.
出典: Tatoeba文番号 183703
喜んでお供します。
英語の訳
- I am ready to go with you.
- I'd be happy to go with you.
出典: Tatoeba文番号 183551
亀の甲より年の功。
英語の訳
- Experience without learning is better than learning without experience.
出典: Tatoeba文番号 182943
丘は紅葉が美しい。
英語の訳
- The hill glows with autumnal colors.
出典: Tatoeba文番号 182728
金は明日あげよう。
英語の訳
- I will give you the money tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 179716