使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よしなし事を含む例文一覧
よしなし事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全649件25件表示
私は日曜日には仕事をしないんだ。
英語の訳
- I don't work on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 162201
食事の前にはよく手を洗いなさい。
英語の訳
- Have a good wash before meals.
出典: Tatoeba文番号 145847
今日は仕事が思うように進まないな。
英語の訳
- I'm not getting as much work done as I'd like today.
出典: Tatoeba文番号 10798136
それは予想だにしない出来事だった。
英語の訳
- That was an unexpected event.
出典: Tatoeba文番号 10540142
パソコンがないと仕事ができないよ。
英語の訳
- I can't do my work without my computer.
出典: Tatoeba文番号 10179153
パソコンがないと仕事にならないよ。
英語の訳
- I can't do my work without my computer.
出典: Tatoeba文番号 10179152
自分一人じゃ、この仕事できないよ。
英語の訳
- I can't do the work on my own.
出典: Tatoeba文番号 10157848
流れ星を見たら、願い事するんだよ。
英語の訳
- When you see a shooting star, make a wish.
出典: Tatoeba文番号 9725239
朝食は一日の中で最も重要な食事だ。
英語の訳
- Breakfast is the most important meal of the day.
出典: Tatoeba文番号 8672838
私は食事をしながら本を読みました。
英語の訳
- I read a book while eating.
出典: Tatoeba文番号 404561
この仕事は大変な労力を必要とする。
英語の訳
- This job involves lots of hard work.
出典: Tatoeba文番号 221798
この仕事は特別な技術を必要とする。
英語の訳
- This work calls for special skill.
出典: Tatoeba文番号 221793
この事態は慎重な取り扱いを要する。
英語の訳
- This situation requires nice handling.
出典: Tatoeba文番号 221635
そのような事はしょっちゅう起こる。
英語の訳
- Such a thing occurs frequently.
出典: Tatoeba文番号 212506
その事を両親に言ってはいけないよ。
英語の訳
- You mustn't tell that to your parents.
出典: Tatoeba文番号 209996
何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
英語の訳
- Try your best in everything.
出典: Tatoeba文番号 187491
君は勝手に好きな事をしてよろしい。
英語の訳
- You are welcome to do anything you like.
- You're welcome to do anything you like.
出典: Tatoeba文番号 177146
決まった食事以外は食べないように。
英語の訳
- You must stick to your diet.
出典: Tatoeba文番号 175925
仕事をできるだけうまく成し遂げよ。
英語の訳
- Carry out the task as well as you can.
出典: Tatoeba文番号 169069
仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
英語の訳
- Don't play on the job.
出典: Tatoeba文番号 169028
私が間違っていない事を証明しよう。
英語の訳
- I'll show you that I am right.
出典: Tatoeba文番号 167829
職業の安定が主要な関心事となった。
英語の訳
- Job security became a major worry.
出典: Tatoeba文番号 145976
食事はゆっくりとるようにしなさい。
英語の訳
- Take time to eat your meals.
- Take your time when you eat meals.
- Eat meals slowly.
出典: Tatoeba文番号 145836
絶望して仕事をやめてはいけないよ。
英語の訳
- Don't give up your work in despair.
出典: Tatoeba文番号 141930
他人の事に干渉しないほうがいいよ。
英語の訳
- You shouldn't interfere in other people's business.
出典: Tatoeba文番号 138502