使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よしなし事を含む例文一覧
よしなし事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全649件25件表示
トムは事務所にはいないよ。
英語の訳
- Tom's not in the office.
- Tom isn't in the office.
出典: Tatoeba文番号 10533394
少なくとも仕事は済んだよ。
英語の訳
- At least the work is done.
出典: Tatoeba文番号 8505150
トムには重要な仕事がある。
英語の訳
- Tom has an important job.
出典: Tatoeba文番号 6850133
今更どうしようもない事だ。
英語の訳
- It's too late to do anything about that now.
出典: Tatoeba文番号 355182
それは私じゃないよ、理事長！
英語の訳
- It wasn't me, commissioner!
出典: Tatoeba文番号 181964
人は教える事によって学ぶ。
英語の訳
- We learn by teaching.
出典: Tatoeba文番号 144509
旅先で仕事の話しないでよ。
英語の訳
- Don't talk about work. We're on vacation.
出典: Tatoeba文番号 78116
事故のことは、全部話したよ。
英語の訳
- I told him all about the accident.
- I told her all about the accident.
出典: Tatoeba文番号 12829695
仕事には行かない方がいいよ。
英語の訳
- You shouldn't go to work.
出典: Tatoeba文番号 12118942
この仕事は難しくないですよ。
英語の訳
- This work isn't hard.
- This work isn't difficult.
- This job isn't hard.
出典: Tatoeba文番号 11763627
トムなら、上で仕事してるよ。
英語の訳
- Tom is working upstairs.
出典: Tatoeba文番号 10758588
もう仕事なんてしたくないよ。
英語の訳
- I don't want to work anymore.
出典: Tatoeba文番号 10177562
この仕事をしない方がいいよ。
英語の訳
- You shouldn't do this work.
出典: Tatoeba文番号 4051716
そんな事知ってるよ。失礼な。
英語の訳
- You don't have to tell me that, fool.
出典: Tatoeba文番号 204099
仮の議事内容を送付しました。
英語の訳
- Attached is the tentative agenda.
出典: Tatoeba文番号 188179
私の言う事を良く聞きなさい。
英語の訳
- Listen to me carefully.
- Listen to me very carefully.
出典: Tatoeba文番号 163704
私は何より君の友情が大事だ。
英語の訳
- I value your friendship more than anything.
出典: Tatoeba文番号 158126
食事の最中に呼び鈴が鳴った。
英語の訳
- The doorbell rang during the meal.
出典: Tatoeba文番号 145850
浮世の心配事のない人はない。
英語の訳
- No one is free from worldly cares.
出典: Tatoeba文番号 84887
名前が呼ばれたら返事をしろ。
英語の訳
- Answer to your name when it is called.
出典: Tatoeba文番号 80790
俺は仕事も遊びも全力なんだよ。
英語の訳
- I work hard and play hard.
出典: Tatoeba文番号 10901438
この仕事は僕の手に負えないよ。
英語の訳
- This work is beyond me.
出典: Tatoeba文番号 10455599
仕事より家族の方が大切なんだ。
英語の訳
- Family's more important than work to me.
出典: Tatoeba文番号 9681956
今の仕事が本当に好きなんだよ。
英語の訳
- I really love my work.
出典: Tatoeba文番号 9306489
あっ、見て！流れ星！願い事しよう。
英語の訳
- Oh, look! A shooting star! Make a wish.
出典: Tatoeba文番号 8886160