使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よしなし事を含む例文一覧
よしなし事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全649件25件表示
例文 25 件よしなし事
1 / 26次の25件
仕事に遅れるなよ！
英語の訳
- Don't be late for work.
出典: Tatoeba文番号 1172710
無事に便りなし。
英語の訳
- No news is good news.
出典: Tatoeba文番号 80927
月曜は仕事なんだ。
英語の訳
- I have work on Monday.
出典: Tatoeba文番号 13295893
世に真の大事なし。
英語の訳
- Nothing really matters.
出典: Tatoeba文番号 1196683
面白そうな仕事だよ。
英語の訳
- It sounds like a fun job.
- That sounds like an interesting job.
出典: Tatoeba文番号 11548170
仕事はやり残すなよ。
英語の訳
- Don't leave your work unfinished.
出典: Tatoeba文番号 11208028
トムなら仕事場だよ。
英語の訳
- Tom is at work.
出典: Tatoeba文番号 9943207
仕事に遅れないでよ。
英語の訳
- Don't be late for work.
出典: Tatoeba文番号 8581271
無茶な事をしてるよ。
英語の訳
- He is riding for a fall.
出典: Tatoeba文番号 80896
とても危険な仕事だよ。
英語の訳
- It's a very dangerous job.
出典: Tatoeba文番号 11957953
明日仕事は休まないよ。
英語の訳
- I won't take tomorrow off.
出典: Tatoeba文番号 11527034
食事制限なんて嫌だよ。
英語の訳
- I don't like being on a diet.
出典: Tatoeba文番号 9272023
日曜なので仕事が無い。
英語の訳
- As it is Sunday, I have no work to do.
出典: Tatoeba文番号 122192
トムって仕事中なんだよね？
英語の訳
- Tom is at work, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11719840
賭け事はもうしてないよ。
英語の訳
- I don't gamble anymore.
出典: Tatoeba文番号 10648856
この事は一生忘れないよ。
英語の訳
- I'll remember this incident forever.
出典: Tatoeba文番号 10321240
ダラダラ仕事をするなよ。
英語の訳
- Don't do a half-assed job.
出典: Tatoeba文番号 10042049
週末には仕事はしないよ。
英語の訳
- I don't work on weekends.
出典: Tatoeba文番号 9307651
仕事の話はなしにしよう。
英語の訳
- Let's not talk about work.
出典: Tatoeba文番号 3616203
この仕事は慣れの必要だ。
英語の訳
- This job calls for practice.
出典: Tatoeba文番号 221816
この仕事は儲からないよ。
英語の訳
- This work doesn't pay.
出典: Tatoeba文番号 221786
何事も最初が肝心だよな。
英語の訳
- Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.
出典: Tatoeba文番号 187477
事実は小説よりも奇なり。
英語の訳
- Fact is stranger than fiction.
出典: Tatoeba文番号 150801
仕事は全然終わってないよ。
英語の訳
- The job isn't anywhere near done.
出典: Tatoeba文番号 11733336
午前中は、仕事はしないよ。
英語の訳
- I don't work in the morning.
出典: Tatoeba文番号 11571546
よしなし事の語句ページに戻る
1 / 26次の25件